:15:02
Siamo realistici, Leon.
Aveva le allucinazioni.
:15:05
Quelle miniere
sono piene di metano.
:15:08
Vuoi peggiorare la situazione
coi rifiuti tossici?
:15:11
- La riunione è solo per i proprietari.
- Anch'io posseggo della terra, Wade.
:15:17
Chris McCormack!
Non sapevo fossi tornato.
:15:20
Mio padre disse d'aver trovato
il filone di Agua Mesa. lo gli credo.
:15:24
Ha detto parecchie cose
vicino alla fine.
:15:29
lo la miniera non la vendo.
:15:34
Chris! Aspetta!
:15:37
- Non fare lo scemo.
- Lasciami in pace.
:15:40
Tuo padre era fuori di sé.
:15:42
Non azzardarti a nominare mio padre.
È un avvertimento.
:15:46
Da quando ti frega delle miniere?
Te ne sei andato 10 anni fa.
:15:50
Wade...
:15:51
Non far scontare al paese...
:15:53
...i tuoi sensi di colpa per non esserci
stato alla morte di tuo padre.
:15:57
Sto parlando con te.
:16:00
Ti avevo avvertito!
:16:02
- Cosa diavolo pensi di fare?
- Ora basta!
:16:05
Sporgo denuncia.
Lo voglio in galera.
:16:08
Va' a casa, Wade.
Metti quel naso nel freezer.
:16:11
Circolare ad almeno 5 metri
dalla scena del reato. Grazie.
:16:16
10 anni e non sei
cambiato per niente.
:16:20
- Gira alla larga per un paio di giorni.
- È stato bello rivederti, Sam.
:16:26
Proprio come ai vecchi tempi.
:16:27
Tutto sarà risolto domattina.
:16:30
- Gli uomini ti piacciono ancora.
- Di che stai parlando?
:16:34
Di niente. Ho visto come gli guardavi
il sedere mentre lo ammanettavi.
:16:38
Chi ti ha dato il permesso
di parlarmi così?
:16:41
È un po' vecchiotto
ma piuttosto carino.
:16:46
Ha un gran bisogno di radersi.
:16:50
Okay, gente. Lo spettacolo è finito.
Muoversi.
:16:53
Buonanotte, Sam.
:16:54
Non c'è più niente da vedere.
:16:57
Andate dove volete
ma non state qua intorno.