:16:00
Ti avevo avvertito!
:16:02
- Cosa diavolo pensi di fare?
- Ora basta!
:16:05
Sporgo denuncia.
Lo voglio in galera.
:16:08
Va' a casa, Wade.
Metti quel naso nel freezer.
:16:11
Circolare ad almeno 5 metri
dalla scena del reato. Grazie.
:16:16
10 anni e non sei
cambiato per niente.
:16:20
- Gira alla larga per un paio di giorni.
- È stato bello rivederti, Sam.
:16:26
Proprio come ai vecchi tempi.
:16:27
Tutto sarà risolto domattina.
:16:30
- Gli uomini ti piacciono ancora.
- Di che stai parlando?
:16:34
Di niente. Ho visto come gli guardavi
il sedere mentre lo ammanettavi.
:16:38
Chi ti ha dato il permesso
di parlarmi così?
:16:41
È un po' vecchiotto
ma piuttosto carino.
:16:46
Ha un gran bisogno di radersi.
:16:50
Okay, gente. Lo spettacolo è finito.
Muoversi.
:16:53
Buonanotte, Sam.
:16:54
Non c'è più niente da vedere.
:16:57
Andate dove volete
ma non state qua intorno.
:17:15
Tesoro, smettila. È tardissimo.
È quasi mezzanotte.
:17:21
Mi avevi detto di finire il lavoro.
Sto cercando di finire il lavoro.
:17:25
Diamo a Zekie il suo spuntino
e andiamo a dormire. Dov'è Zeke?
:17:29
Beh, credo che...
:17:31
Non dirmi che si è infilato
ancora nell'intercapedine.
:17:34
Volevo comprare una griglia.
Non ce I'avevano della misura giusta...
:17:39
Dovevi finire di sistemare
questo posto un mese fa.
:17:43
Non sai neanche
quello che stai facendo.
:17:46
Dovremo dare a Zeke cibo per gatti
e gli fa schifo.
:17:49
È una vergogna dare a un gatto
cibo per gatti. È terribilmente viziato.
:17:54
Se fosse un ragazzino
gli ci vorrebbe la scuola militare.
:17:57
Povero Zekie.
:17:59
- Mentiamogli. Diciamogli che è tonno.
- Va bene.