:15:01
Budimo iskreni, Leon.
Èovek je imao halucinacije.
:15:05
Rudnici su puni metana.
:15:08
Hoæe da napuni taj pitolj
toksiènim otpadom?
:15:11
- Ovo je samo za vlasnike zemljita.
- Ja sam vlasnik zemljita, Wade.
:15:16
Chris McCormack!
Nisam znao, da si se vratio.
:15:20
Moj otac je rekao, da je naao
ilu Agua Mesa. Verujem mu.
:15:23
Pre nego to je umro,
isprièao je o mnogo èemu.
:15:28
Ne prodajem rudnik.
:15:34
Chris!
Saèekaj!
:15:37
- Ponaa se budalasto.
- Odbi.
:15:40
Tvoj otac je obmanjen.
:15:42
Prekini o mom ocu.
Upozoravam te.
:15:45
Odkad ti brine za rudnike?
10 godina te nije bilo.
:15:50
Wade...
:15:51
Nemoj da grad strada...
:15:53
...samo zato to tebe grize savest
jer nisi bio tu kada ti je otac umro.
:15:57
Tebi govorim.
:16:00
Upozorio sam te!
:16:02
- ta to radi, doðavola?
- To je to!
:16:05
Diem optunicu.
Hoæu, da ga uhapsite.
:16:08
Idi kuæi, Wade.
Stavi led na nos.
:16:10
Krug od 6 metara od mesta prekraja.
Hvala.
:16:16
Deset godina je prolo,
a ti se nimalo nisi promenio.
:16:20
- Sakrij se na par dana, u redu?
- Lepo da te opet vidim, Sam.
:16:25
Kao u stara dobra vremena.
:16:27
Sve æe se srediti ujutro.
:16:30
- Znaèi jo uvek voli mukarce.
- ta prièa?
:16:34
Nita. Samo sam primetila da bulji u
njegovu zadnjicu dok si mu stavljala lisice.
:16:38
Ko kae,
da sme tako da govori samnom?
:16:41
Veoma je sladak za tako
staromodnog èoveka.
:16:45
Samo bi trabalo da se obrije.
:16:49
Dobro, ljudi.
Predstava je zavrena. Idite dalje.
:16:53
Laku noæ, Sam.
:16:54
Nema ta da se vidi, narode.
:16:57
Ne morate da idete kuæi,
ali ne moete ostati ovde.