:04:02
Påstår du att jag ljuger? Tror du
inte att jag pratade med Finn?
:04:10
Ska jag ringa honom?
Vill du prata med honom.
:04:17
-Det är ju fantastiskt...!
-Var det Cæcilie?
:04:21
Har du nåt på gång med Cæcilie?
Är det det?
:04:25
Det menar du inte.
Menar du det du säger?
:04:31
Ska jag säga dig en sak? Det är du
som har bett mig hjälpa henne.
:04:38
Det är du som säger att jag ska gå
upp mitt i natten och hjälpa henne.
:04:44
Det är inte min idé.
:04:47
Jag vill mycket gärna slippa det.
Så tar du och pratar med henne.
:04:51
Ska vi göra det så?
:04:54
Vad är hon?
22 år? 23 år, för fan.
:04:57
Hon ser yngre ut
än vissa av Stines kompisar.
:05:00
Du ska inte stå och säga
att jag har tid att ha en affär.
:05:05
Är det det du säger? Va?
:05:07
Det är du som vill att jag hjälper.
Jag har inte bett om det här.
:05:14
-Jag tycker bara att du är konstig.
-Är det konstigt att jag är trött?
:05:20
-Du är inte som du brukar vara.
-Jag arbetar hela tiden.
:05:24
Jag är ledsen
om jag sitter och bara glor.
:05:29
När fan blev du så svartsjuk?
:05:33
Alltså, det är bara...det här...
:05:36
Jag tycker bara
att du uppför dig konstigt.
:05:39
Jag är trött, för helvete.
Jag jobbar ju hela tiden.
:05:44
Är det konstigt? Nu får du sluta.
:05:47
-Är det konstigt?
-Förlåt.
:05:54
-Förlåt mig.
-Förlåt. Jag är trött, trött, trött.