:49:00
Ако не се върна повече в този квартал,
:49:01
ще умра щастлив.
:49:04
Каквото и да означава това.
:49:08
Вече нямам какво да си
кажа с когото и да е тук.
:49:12
Какво ти става по дяволите?
:49:14
Обръщаш гръб на единствените хора,
на които им пука за теб.
:49:18
Мислиш ли, че на Джак му пука за теб?
:49:20
Мислиш, че щом висим с
Джак и Триш непрекъснато
:49:23
те са наши приятели?
:49:25
Ние нямаме приятели, Виктор.
:49:28
Имаме само някакъв средновековен
таван, който ти наричаш дом.
:49:33
Наричам дом мястото където живея.
:49:35
- За мен това никога няма да бъде дом.
- Значи така са нещата, а?
:49:40
- Защо не се върнеш тогава?
- Може би точно това трябва да направя.
:49:43
Знаеш, че правя всичко за теб.
:49:47
Преобърнах живота си наопаки.
Тръгнах назад заради теб.
:49:51
Майната му тогава.
Върни се при шибаната си маминка.
:50:00
Какво? Какво означава
този поглед сега?
:50:01
Означава, че изобщо не те познавам.
:50:04
Знаеш ли кой съм аз? Този, който ти
казва да се разкараш от колата ми.
:50:10
Махай се!
:50:11
Не ме гледай така.
Разкарай се от колата ми!
:50:14
Отвори шибаната врата!
:50:15
Ето. Как ти се струва това?
:50:20
Не ми чупи вратата.
:50:29
Джак. Какво става? Как си, човече?
:50:32
Добре съм.
:50:35
С Кармен се скарахме жестоко.
:50:38
Казах й да си отиде при
шибаната майка завинаги.
:50:43
Не ми пука, човече. Не ми пука.
Майната му на всичко.
:50:46
Понякога се налага да им
говориш така, нали разбираш?
:50:48
Да.
:50:50
Не искам да се прибирам,
човече. Имаш ли някаква работа?
:50:55
Страхотно. Ще намина.