:03:02
Nebo v mý dobì stejnì zkurvysyn
jako Bill Gates. Tak to prostì je.
:03:05
Vichni to dokázali sami.
Bojovali proti pøedsudkùm a udìlali tìstí.
:03:08
Take, proè bych nemìl já?
Mám výrobek, stejnì jako oni.
:03:10
Agresivnì ho prodávám
a vydìlávám prachy - hromady.
:03:14
Nepotøebuju reklamu, abych mohle prodávat
- tenhle výrobek se prodává sám.
:03:17
Na to, abys vydìlal a pøeil, potøebuje mozek.
:03:22
A takhle to bylo u Rockefellera nebo Gatese...
:03:25
...ale v tom, co dìlám já, nezbankrotujete.
Zhebnete.
:03:31
Základnu máme v bytì mýho kámoe Jimmyho.
:03:34
My dva jsme se do tohohle dostali,
u kdy jsme byli dìti...
:03:37
.. a zaèínali jsme z nièeho.
:03:39
Tohle je moje banda, ale po pravdì,
bez Jimmyho bych to nedokázal.
:03:43
A Chedda.
Jo, Chedda je zrùda.
:03:46
Není to kvùli jeho velikosti,
ale kvùli tomu, jakej je vevnitø, zlato.
:03:49
Nejèernìjí zkurvysyn, jakýho znám.
:03:52
Jay. Mno, Jay je speciální pøípad.
:03:56
On je tím, koho jednodue nazývají
debilní uèenec.
:03:58
Nìkdy spí debil, ne uèenec.
:04:02
To, co tu dìláme, je mùj výrobek -
øezanej heroin, kterýmu øíkám "Empire".
:04:07
Ok, takhle to funguje.
:04:08
V týhle oblasti pracujou kromì mì
jetì tøi dalí dealeøi.
:04:11
Tady máte Hectora a jeho Exorcistu.
:04:14
Tady zase Tita, kterej prodává svýho "Drsòáka"
:04:18
A pak je tady Negro.
Tenhle zkurvysyn je fakt legenda.
:04:20
Zatracenì dobrej obchodník - na teploue.
:04:22
Ne snad, e bych mìl nìco proti teplouùm,
ale tohle se mu musí nechat.
:04:25
A "Dancing Queen " je zasranì dobrý jméno
pro tu jeho sraèku.
:04:30
My vichni bereme zásoby
z toho samýho zdroje -
:04:33
- od Joanny Menendez, "La Colombiany".
:04:46
Vichnni prodáváme stejný výrobek -
jen ho jinak mixujeme a pak prodáváme pod vlasním názvem.
:04:50
Já ten svùj øeu minimálnì,
protoe vìøím v èistotu.
:04:53
Zato Tito ty svý sraèky øee,
jak to jenom jde...
:04:55
... tak dostává z jedný unce
víc psaníèek.
:04:57
Jene já mám vìrný zákazníky.
:04:58
Lidi Empire znaj'
a vyhledávaj' ho.