:21:01
¿A qué te dedicas?
:21:03
Soy banquero inversionista.
:21:05
Esto es como una fiesta de negocios.
:21:07
Represento a la mitad de esa gente.
:21:09
Quiero representar a la otra mitad,
así que dejo que se impresionen.
:21:13
Claro.
Que trabajen por ti.
:21:16
¿Tú qué haces?
:21:18
Haga lo que haga,
no es suficiente.
:21:21
Sí.
:21:23
Trabajo por cuenta propia.
:21:26
Genial.
:21:29
Apuesto a que hagas lo que hagas...
:21:32
no es tan malo como lo que hacen
algunos de ahí abajo.
:21:35
Es un punto de vista interesante.
:21:37
El que juzga a otro por lo que hace,
es un hipócrita...
:21:40
porque cualquier empresario real...
:21:43
cualquiera que gane mucho dinero,
es feroz.
:21:46
Las empresas de información,
de petróleo, de tabaco...
:21:48
tienen a unos
de los más despiadados.
:21:52
Tienen accionistas en todo el mundo
que son cómplices de sus crímenes.
:21:56
Pero al fin y al cabo...
:21:59
tú te vas a dormir
sintiéndote legítimo, ¿cierto?
:22:02
Yo me voy a dormir
todas la noches así:
:22:05
con un ojo abierto.
:22:06
Sí.
:22:08
Podrías ser parte de esto.
Es la era de la paz y de la prosperidad.
:22:13
- Sí.
- En serio.
:22:14
- Inclúyeme en eso.
- ¿Cómo me comunico contigo?
:22:17
- A través de tu chica.
- ¿Trish?
:22:19
Sí.
Trish conoce a mi chica Carmen.
:22:21
- ¿Tu novia es Carmen?
- Sí.
:22:23
He oído mucho de ella.
Genial.
:22:26
Básicamente,
ambos tenemos novias y estamos...
:22:29
Sí, bueno, tú sabes...
:22:30
- Uno puede ver el menú, ¿verdad?
- Somos humanos.
:22:42
¿Te divertiste?
:22:44
Oh, sí, sí.
:22:46
Sólo porque pensé que sería horrible.
:22:49
- Jack es un bobo.
- ¿Eso crees?
:22:52
En serio.
Bebe.
:22:56
Hoy no has bebido.
¿Qué pasa?
:22:58
No puedo.