:15:02
C'est ma nana
depuis longtemps maintenant.
:15:05
Je veux pas me vanter...
:15:07
mais c'est la seule nana
à avoir été aussi intelligente que moi.
:15:10
Elle fait une licence...
:15:12
et on vit ensemble
depuis environ un an...
:15:14
ce qui rend sa mère dingue.
:15:16
Qui veut que sa fille
soit la nana d'un dealer?
:15:20
Mais la mère de Carmen
m'a détesté dès le début.
:15:22
Carmen n'aime pas
ce queje fais...
:15:25
mais elle ne se fait pas d'illusions
sur un type comme moi non plus.
:15:28
Ce sont les moments comme ça
qui justifiient tout le reste.
:15:30
Toutes les crasses qui arrivent,
elles disparaissent.
:15:38
Regarde-moi ça.
:15:39
Tu es belle.
:16:09
J'aurais voulu pouvoir lui dire
queje ne pourrais jamais arrêter...
:16:12
ou ralentir,
parce que c'est vrai.
:16:14
Je devais continuer.
Ma vie en dépendait.
:16:17
En dealant, je me sentais vivant.
Je devais leur montrer, à tous.
:16:24
T'as tout compris?
:16:25
J'ai pas compris
de quoi il parlait vers la fin.
:16:29
Je crois que oui. Pourquoi?
T'as lu les chapitres hier soir?
:16:31
J'ai essayé.
Mais c'est tellement ennuyeux.
:16:36
Je veux te montrer
quelque chose.
:16:39
Regarde ce que Vic m'a offert?
II est beau, hein?
:16:41
- C'est ton anniversaire?
- Non.
:16:44
Il me l'a acheté
comme ça.
:16:46
Oh, mon Dieu.
:16:47
Carmen, ces diamants,
ils sont énormes.
:16:51
Je ne veux même pas te dire
où il l'a acheté.
:16:53
Ça a dû coûter
dans les 15 à 20.000 $ .
:16:57
- Mais non.
- Si!