:41:01
J'ai appelé tout le monde.
:41:03
J'avais personne d'autre
à qui m'adresser queJack.
:41:06
Il a envoyé un avocat,
un vieux Blanc du nom de Bobby Gold...
:41:10
et hop.! Il m'a sorti de là.
:41:12
Allez, on s'en va.
Allez. Sortez-le de là.
:41:27
Putain, il fait froid.
:41:30
- Merci d'être venu.
- Nous maîtrisons la situation.
:41:33
- Tout va aller bien?
- Oui.
:41:36
Vous ne devriez plus
avoir d'ennuis.
:41:38
C'est une affaire bidon.
Ils le savent.
:41:41
Si on vous pose des questions,
si la police s'approche de vous...
:41:46
vous m'appelez
immédiatement, d'accord?
:41:49
- Je dois filer.
- Bon. Merci beaucoup.
:41:56
Tu sais que j'ai pris un gros risque
en travaillant avec toi, tu sais?
:41:59
- Je sais.
- Ce genre de truc, ça va pas aller.
:42:01
- J'ai pris un risque avec toi aussi.
- Je sais.
:42:04
Mais si ça se reproduit,
on arrête tout. D'accord?
:42:06
Bon. D'accord.
:42:08
Les filles nous attendent.
Tu veux sortir?
:42:11
- Bon, okay.
- Allez.
:42:19
Au départ, on était
:42:21
Amis
:42:23
Puis le bon temps est arrivé
:42:27
C'est un endroit génial.
Vous allez adorer.
:42:30
Et vous savez quoi?
Beaucoup de "boriquas" viennent ici.
:42:33
- Beaucoup de quoi?
- "Boriquas".
:42:35
Boriquas, Vic. Laisse-la tranquille.
Tu sais ce qu'elle a dit.
:42:39
Oh, c'est Mike. Tu te souviens de lui?
II était là la dernière fois.
:42:42
- Mais si.
- Elle est trop, elle.
:42:44
Celui qui m'aime
et qui me quitte
:42:49
Alors,
pourquoi tu ne peux pas boire?
:42:54
Mon bébé va avoir un bébé.
:42:57
Vraiment?
:42:58
- Ben, ouais. Je sais où la mettre.
- C'est vraiment super.