:42:01
- J'ai pris un risque avec toi aussi.
- Je sais.
:42:04
Mais si ça se reproduit,
on arrête tout. D'accord?
:42:06
Bon. D'accord.
:42:08
Les filles nous attendent.
Tu veux sortir?
:42:11
- Bon, okay.
- Allez.
:42:19
Au départ, on était
:42:21
Amis
:42:23
Puis le bon temps est arrivé
:42:27
C'est un endroit génial.
Vous allez adorer.
:42:30
Et vous savez quoi?
Beaucoup de "boriquas" viennent ici.
:42:33
- Beaucoup de quoi?
- "Boriquas".
:42:35
Boriquas, Vic. Laisse-la tranquille.
Tu sais ce qu'elle a dit.
:42:39
Oh, c'est Mike. Tu te souviens de lui?
II était là la dernière fois.
:42:42
- Mais si.
- Elle est trop, elle.
:42:44
Celui qui m'aime
et qui me quitte
:42:49
Alors,
pourquoi tu ne peux pas boire?
:42:54
Mon bébé va avoir un bébé.
:42:57
Vraiment?
:42:58
- Ben, ouais. Je sais où la mettre.
- C'est vraiment super.
:43:02
Félicitations.
Qu'est-ce que j'ai manqué?
:43:04
Ils vont avoir un bébé.
:43:06
Quoi?
:43:07
Ouais. Super, hein?
:43:09
- Mon Dieu. Vous allez avoir un bébé?
- C'est pas génial?
:43:12
- Ils vont avoir un bébé.
- Je ne suis pas sourd.
:43:15
- EtJack a su avant moi?
- C'est quoi, cette boisson?
:43:18
- Du Bacardi et du vin. Goûte.
- C'est merveilleux.
:43:21
- Merci.
- Tu le sens déjà?
:43:24
Tu m'as dit
que tu m'aimerais toujours.
:43:27
Vous allez être à l'étroit
avec le bébé.
:43:30
Ben...
:43:31
- Il va vous falloir plus grand.
- Oui, on essaye, mais...
:43:35
Et le loft, chéri?
:43:37
Comment ça, le loft?
:43:39
Personne n'y habite,
et il est super grand.
:43:42
C'est vrai, vous savez.
:43:43
J'ai acheté un loft à Soho
comme investissement il y a deux ans.
:43:47
- T'as un appart à Soho?
- Magnifique, et personne n'y vit.
:43:50
- Il est vide.
- Vous pourriez y habiter gratuitement.
:43:53
Vous devriez y vivre.
On pourrait décorer.
:43:56
- Ecoute-les.
- Vous pourriez y habiter, sûr.