1:09:00
- Ouais. Comment t'es entrée?
- J'ai les clés.
1:09:02
T'as du vin
ou autre chose?
1:09:06
- Je vais voir ce que j'ai.
- Merci.
1:09:10
Vic, je faisais du shopping
dans le coin...
1:09:12
et j'ai eu l'idée
de passer voir comment ça va.
1:09:18
- C'est tout ce que j'ai.
- Merci.
1:09:22
- Je vais remonter me changer.
- Non.
1:09:25
- Non?
- Non.
1:09:27
Un bon hôte
ne me laisserait pas seule ici.
1:09:30
Si. Je vais être un bon hôte
en allant en haut m'habiller.
1:09:34
Je m'en fous si tu portes une serviette,
si c'est ce qui te dérange.
1:09:38
Je veux juste te parler.
1:09:40
Mais moi,
je m'en fous pas.
1:09:42
Depuis quand t'es devenu coincé?
1:09:45
T'es coincé là, maintenant?
1:09:47
Viens là un instant.
1:09:50
Bon.
1:09:51
Alors,
de quoi tu veux parler?
1:09:54
De toi. J'avais jamais vu
ces cicatrices avant.
1:09:57
- Ouah.
- Moche, hein?
1:10:01
- J'ai été un peu imprudent.
- Un peu imprudent?
1:10:06
- Ouais, bon...
- Ça fait mal?
1:10:10
- Quand t'appuies comme ça.
- Seulement quand j'appuie?
1:10:17
Alors, comment ça va?
1:10:22
Je veux pas en parler.
Jack t'a appelée?
1:10:25
Non. Il est à Miami
avec sa mère.
1:10:29
Comment ça,
il est à Miami?
1:10:32
Je croyais qu'il avait dit
qu'il était à L.A.?
1:10:36
Tu sais quoi?
Je veux pas parler deJack.
1:10:46
- Non, allez.
- Je veux juste t'embrasser. Allez.
1:10:49
- Je me sens si seule sans Jack.
- Allez. Tu sais que t'es belle.
1:10:54
- Ne fais pas ça.
- Juste un baiser.
1:10:56
- Allez. T'as promis.
- Ben j'ai pas tenu parole.