1:10:01
- J'ai été un peu imprudent.
- Un peu imprudent?
1:10:06
- Ouais, bon...
- Ça fait mal?
1:10:10
- Quand t'appuies comme ça.
- Seulement quand j'appuie?
1:10:17
Alors, comment ça va?
1:10:22
Je veux pas en parler.
Jack t'a appelée?
1:10:25
Non. Il est à Miami
avec sa mère.
1:10:29
Comment ça,
il est à Miami?
1:10:32
Je croyais qu'il avait dit
qu'il était à L.A.?
1:10:36
Tu sais quoi?
Je veux pas parler deJack.
1:10:46
- Non, allez.
- Je veux juste t'embrasser. Allez.
1:10:49
- Je me sens si seule sans Jack.
- Allez. Tu sais que t'es belle.
1:10:54
- Ne fais pas ça.
- Juste un baiser.
1:10:56
- Allez. T'as promis.
- Ben j'ai pas tenu parole.
1:11:00
Ça fait de toi
une menteuse, non?
1:11:02
On n'est pas tous
des menteurs?
1:11:04
Oh, mon Dieu.
Ne fais pas ça.
1:11:06
Ne fais pas ça. Allez.
1:11:13
Allez, non.
1:11:15
- Merde.
- Quoi?
1:11:17
Retourne-toi.
1:11:20
Oh, merde!
Carmen, ma chérie.
1:11:22
Je te jure,
c'est pas ce que tu crois.
1:11:24
Je sortais juste
de la douche.
1:11:26
Désolé, chérie.
C'est pas ce que tu crois.
1:11:28
- Je me douchais. Elle est entrée...
- Carmen...
1:11:33
Aiïe! C'était nécessaire?
1:11:36
Allez, casse-toi.
1:11:38
Désolé, chérie.
Il faut que tu m'écoutes. Je t'en prie.
1:11:41
Regarde-moi dans les yeux. Allez.
1:11:43
Je sais ce que tu ressens.
1:11:45
Si tu m'écoutes... Donne-moi
un instant pour m'expliquer, d'accord?
1:11:49
Allez, chérie. Je t'aime.
Tu me crois capable de faire ça?
1:11:52
Carmen, allez.
Je t'en prie, ma chérie.