1:11:00
Ça fait de toi
une menteuse, non?
1:11:02
On n'est pas tous
des menteurs?
1:11:04
Oh, mon Dieu.
Ne fais pas ça.
1:11:06
Ne fais pas ça. Allez.
1:11:13
Allez, non.
1:11:15
- Merde.
- Quoi?
1:11:17
Retourne-toi.
1:11:20
Oh, merde!
Carmen, ma chérie.
1:11:22
Je te jure,
c'est pas ce que tu crois.
1:11:24
Je sortais juste
de la douche.
1:11:26
Désolé, chérie.
C'est pas ce que tu crois.
1:11:28
- Je me douchais. Elle est entrée...
- Carmen...
1:11:33
Aiïe! C'était nécessaire?
1:11:36
Allez, casse-toi.
1:11:38
Désolé, chérie.
Il faut que tu m'écoutes. Je t'en prie.
1:11:41
Regarde-moi dans les yeux. Allez.
1:11:43
Je sais ce que tu ressens.
1:11:45
Si tu m'écoutes... Donne-moi
un instant pour m'expliquer, d'accord?
1:11:49
Allez, chérie. Je t'aime.
Tu me crois capable de faire ça?
1:11:52
Carmen, allez.
Je t'en prie, ma chérie.
1:12:08
Salut, Vic.
Bel appartement, putain.
1:12:11
Mais la sécurité
laisse à désirer.
1:12:14
Tu dors jamais, putain?
1:12:16
Vic, allez.
On avait une bonne affaire.
1:12:21
Tu peux pas
te casser comme ça.
1:12:26
J'ai l'air d'essayer
de me casser?
1:12:28
Elle veut te voir.
1:12:31
Bon, bon.
1:12:34
Habille-toi.
1:12:48
J'ai fait ce que j'avais promis.
Voilà l'argent.
1:12:53
- Je te suis très reconnaissant.
- Il s'est passé quoi hier soir?
1:12:58
Tu devais empêcher
toute violence.