:21:20
Wat een uitzicht, hè?
- Ongelooflijk, man.
:21:27
Nee, dat uitzicht.
- Oh ja, dat ook.
:21:29
Dat is niks, man.
Ik heb die rommel thuis.
:21:32
Oh ja, waar kom je vandaan?
- Ik kom uit de stad.
:21:36
Oh ja? Waar vandaan?
:21:38
South Bronx.
:21:40
Echt waar? Dat is cool.
:21:43
Trouwens, ik ben Jack, Jack Wimmer.
:21:45
Wat 'Ahhh' ?
:21:48
Dus jij bent
die gelukkige klootzak.
:21:50
Dus dit is van jou, hè?
:21:52
Ik schaam me, weet je.
:21:54
Ik ben het niet gewend.
- Wat doe je?
:21:57
Ik ben een investeerder.
Dit is een soort...
:21:59
een soort bedrijfsfeestje voor mij.
:22:01
Ik vertegenwoordig de helft
van die mensen daar beneden.
:22:04
Ik wil ook de andere helft, dus ik
laat ze indruk maken op elkaar.
:22:08
Juist... en het werk voor je doen.
:22:10
Ja. Wat doe jij?
:22:12
Blijkbaar, wat het ook is dat ik doe,
ik doe het niet genoeg, dat staat vast.
:22:16
Maar in feite ben ik
zelfstandig ondernemer.
:22:20
Dat is cool.
:22:23
Ik wed... dat wat het
ook is dat je doet...
:22:27
niet half zo slecht is als wat sommige
mensen daar beneden doen.
:22:30
Dat is een interessante zienswijze.
:22:32
Iedereen die je veroordeelt
om wat je doet is hypocriet.
:22:36
Omdat elke echte zakenman,
iedereen die echt geld verdient,
:22:40
zal genadeloos worden...
elk mediabedrijf, olie of tabaksbedrijf.
:22:44
Dat zijn de meest
wrede mensen ter wereld.
:22:47
Ze hebben over de hele wereld
aandeelhouders, die medeplichtig zijn.
:22:52
Maar toch, aan het
eind van de dag, man...
:22:55
ga je slapen en
voel je je legitiem, toch?
:22:57
Ikke? Ik ga elke avond slapen...