:10:01
Melhor dizer para o Vic que não tive
merda nenhuma com isto. Ouviu?
:10:05
Eu sou cansado de suas merdas, porra.
:10:08
Vá para casa, lave sua porra de bunda.
:10:10
Diga adeus para sua mãe
e para as porras de seus filhos.
:10:13
Volte logo. Então eu vou
te matar, seu merdinha!
:10:17
Está me ouvindo?
Estamos entendidos?
:10:19
- Sim.
- Estamos entendidos?
:10:20
- Sim.
- Dê o fora daqui.
:10:24
Eu vou jogar Playstation
com meu filho agora.
:10:28
É melhor que ninguém me interrompa.
Ouviram?
:10:34
Para todos...todos...
dinheiro é tudo que importa na vida.
:10:38
Adquirindo-o, mantendo-o,
perdendo-o, segurando-o...
:10:41
precisando-o, vivendo-o,
e morrendo por ele.
:10:44
Tem que parecer que tem dinheiro,
tendo ou não.
:10:46
Assim é que você adquire respeito...
:10:48
Tem que mostrar seu dinheiro
do jeito certo.
:10:52
Meu irmão G sabia como fazer,
e ele me ensinou bem.
:10:56
Eu preciso dele agora.
:10:58
Quer dizer, não por nada,
mas para olhar para ele...
:11:02
com a corrente de G...
:11:04
o suéter de Alpaca velho...
:11:09
Grandmaster Flash
e os Furious Five...
:11:12
e, é claro, meu primeiro par,
de sapatos ingleses.
:11:18
Sim, ele era o homem...
:11:20
e seus dias se foram.
:11:23
Eu sinto falta dele.
:11:36
- Ouça, o que se passa?
- Que se passa, baixinho?
:11:39
Como está?
Onde está sua mãe ?
:11:41
Quem é o invejoso, hein?
:11:44
Jason, do Prospect.
:11:46
Ouça, se eu pedir algo,
promete não falar para minha mãe?
:11:49
Não, eu não faço nenhuma promessa.
Só me diga o que quer.
:11:51
Minha mãe não gosta que
peça nada a ninguém...
:11:55
mas já saiu o novo Playstation.
:11:57
Resumindo...
Quanto é?
:11:59
Eu acho que $400.