:11:02
com a corrente de G...
:11:04
o suéter de Alpaca velho...
:11:09
Grandmaster Flash
e os Furious Five...
:11:12
e, é claro, meu primeiro par,
de sapatos ingleses.
:11:18
Sim, ele era o homem...
:11:20
e seus dias se foram.
:11:23
Eu sinto falta dele.
:11:36
- Ouça, o que se passa?
- Que se passa, baixinho?
:11:39
Como está?
Onde está sua mãe ?
:11:41
Quem é o invejoso, hein?
:11:44
Jason, do Prospect.
:11:46
Ouça, se eu pedir algo,
promete não falar para minha mãe?
:11:49
Não, eu não faço nenhuma promessa.
Só me diga o que quer.
:11:51
Minha mãe não gosta que
peça nada a ninguém...
:11:55
mas já saiu o novo Playstation.
:11:57
Resumindo...
Quanto é?
:11:59
Eu acho que $400.
:12:01
Não, não custa isso.
É algo como, $395.
:12:03
O que houve com as pistolas de água
e a porra dos io-ios, cara?.
:12:06
Espere, espere.
:12:08
Estou economizando dinheiro, você sabe,
e minha mãe está levando tudo.
:12:12
- Agora eu não tenho nada.
- Sua mãe tá levando seu dinheiro?
:12:15
- Não tenho nada.
- Ouça.
:12:17
Amanhã você vai para Boltron
e você pergunte pelo Weebs.
:12:20
Conseguirei um Playstation
e três jogos. Certo?
:12:24
- Obrigado, Vic. Venha.
- Ouça, ouça, espere.
:12:27
- Venha aqui.
- O que quer?
:12:30
Ouça, eu não sou Papai Noel, cara.
:12:32
Vai limpar meu carro
durante dois meses...
:12:35
duas vezes por semana.
:12:36
Certifique se o carro está muito bem limpo
ou me pagará por isso.
:12:39
- Maldição!
- O que?
:12:41
- Combinado.
- Certo, dê o fora daqui.
:12:52
Aqui não é permitido
beijo de língua.
:12:54
Ouça, Vic, o que se passa, cara?
:12:59
Está tudo bem.
Ele só precisa de um minuto com sua menina.