:12:01
Não, não custa isso.
É algo como, $395.
:12:03
O que houve com as pistolas de água
e a porra dos io-ios, cara?.
:12:06
Espere, espere.
:12:08
Estou economizando dinheiro, você sabe,
e minha mãe está levando tudo.
:12:12
- Agora eu não tenho nada.
- Sua mãe tá levando seu dinheiro?
:12:15
- Não tenho nada.
- Ouça.
:12:17
Amanhã você vai para Boltron
e você pergunte pelo Weebs.
:12:20
Conseguirei um Playstation
e três jogos. Certo?
:12:24
- Obrigado, Vic. Venha.
- Ouça, ouça, espere.
:12:27
- Venha aqui.
- O que quer?
:12:30
Ouça, eu não sou Papai Noel, cara.
:12:32
Vai limpar meu carro
durante dois meses...
:12:35
duas vezes por semana.
:12:36
Certifique se o carro está muito bem limpo
ou me pagará por isso.
:12:39
- Maldição!
- O que?
:12:41
- Combinado.
- Certo, dê o fora daqui.
:12:52
Aqui não é permitido
beijo de língua.
:12:54
Ouça, Vic, o que se passa, cara?
:12:59
Está tudo bem.
Ele só precisa de um minuto com sua menina.
:13:02
Comigo? O que se passa?
O que fiz?
:13:05
Seu filho levará um Playstation para
casa amanhã. Dei pra ele.
:13:08
- Mas eu não...
- Cale-se porra!
:13:10
Cheena, cala a boca porra.
:13:12
- Ouça.
- Sinto muito.
:13:14
Sinto muito.
:13:17
Ele está trazendo um Playstation amanhã
à noite. Você pode entender isto?
:13:20
Eu entendo.
Você deu isto para ele. Obrigado.
:13:23
Vou verificar
o Playstation...
:13:25
e se eu não o ver saberei
que você o vendeu.
:13:28
Você me entendeu?
:13:29
Não responda.
Não é necessário.
:13:33
E a propósito,
o dinheiro que seu filho economizou?
:13:36
Eu o quero. Sexta-feira.
:13:37
Está bem. Está bem.
:13:39
Ganhamos tanto dinheiro
que não podemos ir ao banco.
:13:42
Fazemos enorme depósitos em dinheiro
vivo três vezes por semana...
:13:44
e não acredita que
vão suspeitar?
:13:47
Eu comprei um caminhão por $40,000.
:13:49
Eu estaciono em um do mais pobre
bairros no país.
:13:51
Mas ninguém mexe nele.
Por que?
:13:53
Porque eles sabem que sou.
Respeito, lembra?
:13:56
Há tanto que você pode fazer
com o dinheiro sem ser estúpido.
:13:59
Jimmy gosta de gastar tudo
em móveis estilo safári selvagem.