:16:09
Eu desejaria dizer a Carmen que nunca
pude realmente parar ou frear...
:16:12
Porque eu nunca poderia parar
ou frear.
:16:14
Tive que continuar operando.
Minha vida dependia disto.
:16:17
Traficar me fez sentir vivo. Tive que
mostrar para eles. Tive que mostrar para todos.
:16:24
Entendeu tudo isso?
:16:25
Ao final, não pude entender isso que
ele estava falando.
:16:29
Acho que sim. Por que?.
Leu os capítulos ontem à noite?
:16:31
Eu tentei.
É muito chato.
:16:36
Quero te mostrar algo.
:16:39
Olhe o que Vic me deu.
Não é bonito?
:16:41
- É o seu aniversário?
- Não.
:16:43
Apenas me deu
assim de repente.
:16:46
Oh, meu Deus.
:16:47
Carmen, estes diamantes,
eles são enormes.
:16:51
Não quero nem contar
onde ele comprou.
:16:53
Quero dizer, isto deve custar
pelo menos $15,000-$20,000.
:16:57
- De modo algum.
- Sim!
:17:00
O que faz seu namorado?
:17:03
Ele faz negócio.
:17:06
Negócio?
:17:09
Que negócio é esse que pode comprar
um colar de $20,000 sem uma razão?
:17:13
Não respondo.
:17:15
Escute, eu tenho que ir.
Meu namorado dará uma festa hoje à noite.
:17:18
- Por que você e Vic não vêm?
- Sim...Está certa?
:17:21
Sim. Quero dizer, todos são seus amigos.
Gostaria ter alguém para falar.
:17:25
É um coquetel...algo elegante.
Seu colar parecerá fabuloso.
:17:29
Bem, eu estarei lá.
:17:31
Traga seu namorado. Quero ver
quem está cuidado tão bem você.
:17:35
- Não vai almoçar?
- Não. E não acho um fósforo.
:17:39
- Adeus.
- Adeus.
:17:42
Sob a ditadura de Giuliani...
:17:43
há mais que o número habitual
de garis do bairro.
:17:46
Concentram em algumas ruas, fecham
outra, então vão para a próxima.
:17:51
Você deve encontrar
um modo para sobreviver.
:17:53
Policiais disfarçados estão sempre na cola,
mas não enganam ninguém.