:17:00
O que faz seu namorado?
:17:03
Ele faz negócio.
:17:06
Negócio?
:17:09
Que negócio é esse que pode comprar
um colar de $20,000 sem uma razão?
:17:13
Não respondo.
:17:15
Escute, eu tenho que ir.
Meu namorado dará uma festa hoje à noite.
:17:18
- Por que você e Vic não vêm?
- Sim...Está certa?
:17:21
Sim. Quero dizer, todos são seus amigos.
Gostaria ter alguém para falar.
:17:25
É um coquetel...algo elegante.
Seu colar parecerá fabuloso.
:17:29
Bem, eu estarei lá.
:17:31
Traga seu namorado. Quero ver
quem está cuidado tão bem você.
:17:35
- Não vai almoçar?
- Não. E não acho um fósforo.
:17:39
- Adeus.
- Adeus.
:17:42
Sob a ditadura de Giuliani...
:17:43
há mais que o número habitual
de garis do bairro.
:17:46
Concentram em algumas ruas, fecham
outra, então vão para a próxima.
:17:51
Você deve encontrar
um modo para sobreviver.
:17:53
Policiais disfarçados estão sempre na cola,
mas não enganam ninguém.
:18:00
Sempre há um fluxo constante
de dinheiro.
:18:03
Algo assim não pode nos deter
ou nos afetar.
:18:10
Assim, se forem nos vigiar,
então devemos vigiá-los.
:18:16
Meu Deus! Onde é você indo
tão bonita?
:18:19
Para uma festa.
:18:24
Aqui está o seu prato.
Obrigado.
:18:27
Você que vem diretamente do escritório?
:18:29
Sim, eu tive promoção. Já não sou mais um
farmacêutico de rua. Eu sou um médico.
:18:34
Não comece, mãe.
Nós temos que ir. Beijo.
:18:40
- Divirta-se, amor.
- Certo, ligarei depois.
:18:44
Adeus.
:18:48
A National Geographic deveria
fazer um especial sobre nós.
:18:50
Bósnia que se ferre.
Quero dizer, esta cidade, cara.
:18:52
Temos fronteiras invisíveis aqui
mas bem conhecidas.
:18:55
Modos diferentes de vida,
regras diferentes, mas sem mistura.
:18:58
Dirija apenas umas milhas
sobre a ponte...