:38:01
O retorno do investimento inicial será
várias vezes dentro de um ano.
:38:04
Não há nada seguro, mas
esta é a coisa mais segura que há.
:38:08
O Jack e eu fizemos nossa lição
de casa um com o outro.
:38:11
Ele tem o que tem,
e eu quero o que ele tem.
:38:15
Guardo meu dinheiro em nove lugares.
:38:17
Um apartamento de uma velha
que não pode pagar o aluguel...
:38:21
Quitandas, a casa de um cego,
um escritório, em todas as partes.
:38:25
Pago o aluguel deles,
dou um pouco de dinheiro para comida...
:38:28
e em troca eles
guardam uma caixa forte para mim.
:38:33
Ei, acorde.
Vic está aqui.
:38:42
Você quer uma cerveja, cara ?
:38:44
Sim. Me dá aqui.
:38:46
O que há, cara ?
:38:55
Tenho uma oportunidade de investimento...
:38:58
e eu poderia ganhar bastante dinheiro
para sair dessa merda.
:39:01
Se está interessado,
posso incluir você.
:39:04
Talvez ganhe bastante para cair fora.
O que você acha ?
:39:07
Cair fora o que, cara ?
Estou feliz com que faço.
:39:10
Pensei que você também estava contente.
:39:12
Acha que quero morrer
como meu irmão ?
:39:16
Além disso, logo eu terei um bebê.
:39:23
Parabéns, papai.
:39:27
E a turma ?
:39:29
Bem, você tem dirigido esta merda
comigo desde o comecinho.
:39:33
Tudo que quero agora é,
cair fora.
:39:36
Você conhece La Colombiana
ela não deixará você sair assim.
:39:45
Cara, com o dinheiro que está fazendo
agora, ela pode me esquecer.
:39:49
Poderia sumir
assim simplesmente.
:39:53
Tudo que eu preciso de você
é uma ajuda para começar.
:39:57
Venha aqui, cara.
:39:59
- Você tem isto.
- Obrigado, cara.