:40:07
Parado! Polícia! Mãos para cima !
:40:09
- Para cima !
- Tire suas mãos de mim.
:40:11
- Cale-se !
- Abaixe !
:40:13
Não me enrole desta vez!
:40:15
- Fecha a porra da boca, Vic.
- Não se preocupe. Cuidaremos de você.
:40:19
Você está fodido.
:40:21
- Você sente muito, certo.
- Meu braço ! Meu braço !
:40:23
Eu também. Vamos.
:40:24
- Posso por minha jaqueta, por favor ?
- Não, espertinho, não pode.
:40:26
E o meu celular ?
:40:29
Sempre é pego por algo, há uma
coisa que nunca deve esquecer...
:40:32
mantenha sua boca fechada,
não diga uma porra nenhuma.
:40:35
Acha que os policial são estúpidos? Pensa
que pode falar sobre sua saída ? Está errado.
:40:39
Quase toda condenação que eles pegam
é que algum idiota fdp...
:40:43
se contradiz.
:40:44
Mantenha sua boca fechada.
:40:46
Feche sua mente.
Tentem relaxar. Não escute.
:40:49
Tudo que eles dizem é mentira.
:40:53
Dirão que tem testemunhas,
que seus garotos te denunciaram.
:40:56
Todos mentem.
:40:58
Se fosse verdade, eles não estariam
aborrecendo com essa merda toda.
:41:01
Cara, chamei todo o mundo.
:41:03
O único que podia ajudar era Jack.
:41:06
Enviou o advogado dele, um sujeito velho
chamado Bobby Gold, para soltar-me...
:41:10
e assim, estou fora eu.
:41:12
Vamos sair daqui.
Vamos. Tire-o de lá.
:41:27
Que porra de frio, cara.
:41:30
- Obrigado por ter vindo.
- Está tudo sob controle.
:41:33
- Tudo sairá bem ?
- Sim.
:41:36
Não deverá ter
mais qualquer problema.
:41:38
Este é uma merda de caso.
Sabem disso.
:41:40
Qualquer pessoa que pergunte sobre isto,
qualquer policial que aproxime de você...
:41:46
você me chama imediatamente, certo?
:41:49
- Devo ir.
- Certo. Muito obrigado.
:41:56
Sabe que eu me arrisquei trabalhando
com você em primeiro lugar, certo ?
:41:59
- Eu sei, cara.
- Isto não pode acontecer.