:41:01
Cara, chamei todo o mundo.
:41:03
O único que podia ajudar era Jack.
:41:06
Enviou o advogado dele, um sujeito velho
chamado Bobby Gold, para soltar-me...
:41:10
e assim, estou fora eu.
:41:12
Vamos sair daqui.
Vamos. Tire-o de lá.
:41:27
Que porra de frio, cara.
:41:30
- Obrigado por ter vindo.
- Está tudo sob controle.
:41:33
- Tudo sairá bem ?
- Sim.
:41:36
Não deverá ter
mais qualquer problema.
:41:38
Este é uma merda de caso.
Sabem disso.
:41:40
Qualquer pessoa que pergunte sobre isto,
qualquer policial que aproxime de você...
:41:46
você me chama imediatamente, certo?
:41:49
- Devo ir.
- Certo. Muito obrigado.
:41:56
Sabe que eu me arrisquei trabalhando
com você em primeiro lugar, certo ?
:41:59
- Eu sei, cara.
- Isto não pode acontecer.
:42:00
- Eu também me arrisquei com você, você sabe.
- Eu sei.
:42:03
Mas se acontecer novamente,
o trato acaba. Certo ?
:42:06
Tudo bem. Sim.
:42:08
As garotas estão esperando por nós.
Você quer sair ?
:42:10
- Certo, seja o que for.
- Vamos.
:42:19
Começamos
:42:21
Como amigos
:42:23
E então as diversões começaram
:42:26
Este lugar é tão incrível.
Os rapazes irão adorar.
:42:30
E saber mais o que?.
Aqui vem muitos "boriquas".
:42:33
- Muitos o que ?
- Boriquas
:42:35
Boriquas, Vic.
Deixe-a em paz. Você sabe o que ela disse.
:42:38
Olhe, lá está o Mike. Lembra de Mike ?
Ele esteve aqui a última vez.
:42:41
- Sim, você lembra.
- Ela é metida, cara.
:42:44
Que me ama e me deixa.
:42:48
Por que você não pode beber?.
:42:53
Minha garota terá um bebê.
:42:57
Verdade ?
:42:58
- Diabos, sim. Eu sei onde pôr isto.
- Isso é fantástico.