:50:13
Meu bem, feche isto para mim.
:50:16
Titi, olhe a corrente
que o Vic me comprou.
:50:20
- São diamantes.
- Ah, meu Deus!
:50:24
Loucura, não é ?
:50:25
Ouça, confira isto.
Confira isto. Bem aqui.
:50:28
-Jesus Cristo, é enorme !
- Ei, ei. Cuidado com o que diz.
:50:32
Mas é mais grossa
que a corrente de Vic.
:50:36
Mime, mostre a eles
sua corrente de G.
:50:38
Vamos, papai.
:50:41
Ouça, papai. Vamos, irmão.
Mostre para mim. O que se passa ?
:50:45
Não a estou usando.
:50:46
O que você quer dizer,
não a está usando ?
:50:49
Quero dizer que não a estou usando.
Não a trouxe.
:50:53
- Mas você sempre...
- Não a trouxe, certo ?
:50:55
Não a trouxe.
O que quer que eu diga ?
:51:06
Se nunca voltar
para este bairro...
:51:08
Morrerei feliz prá cacete.
:51:11
Não importa o que isso signifique.
:51:14
Não tenho mais nada a dizer a
ninguém por aqui, tá sabendo ?
:51:19
Que diabos está errado contigo ?
:51:22
Dá as costas às únicas pessoas
que dão importância a você.
:51:25
Acha que o Jack
se importa contigo ?
:51:27
Acha que porque saímos com
às vezes com Jack e Trish...
:51:30
são nossos amigos ?
:51:33
Não temos amigos, Victor.
:51:36
Tudo que temos são alguns sótãos de
apartamento que você chama de lar.
:51:41
Bem, onde eu estiver,
é o seu lar.
:51:43
- Nunca será lar para mim.
- Então as coisas são assim, hein ?
:51:48
- Por que você não volta, porra ?
- Talvez eu devesse.
:51:51
Ah, cara. Você sabe...
Sabe que faço tudo por você ?
:51:55
Eu me viro ao avesso. Faço
o impossível por você.