:51:06
Se nunca voltar
para este bairro...
:51:08
Morrerei feliz prá cacete.
:51:11
Não importa o que isso signifique.
:51:14
Não tenho mais nada a dizer a
ninguém por aqui, tá sabendo ?
:51:19
Que diabos está errado contigo ?
:51:22
Dá as costas às únicas pessoas
que dão importância a você.
:51:25
Acha que o Jack
se importa contigo ?
:51:27
Acha que porque saímos com
às vezes com Jack e Trish...
:51:30
são nossos amigos ?
:51:33
Não temos amigos, Victor.
:51:36
Tudo que temos são alguns sótãos de
apartamento que você chama de lar.
:51:41
Bem, onde eu estiver,
é o seu lar.
:51:43
- Nunca será lar para mim.
- Então as coisas são assim, hein ?
:51:48
- Por que você não volta, porra ?
- Talvez eu devesse.
:51:51
Ah, cara. Você sabe...
Sabe que faço tudo por você ?
:51:55
Eu me viro ao avesso. Faço
o impossível por você.
:52:00
Bem, foda-se. Quer saber ?
Volte para a porra da sua mãe.
:52:09
O que? Que cara é essa ?
:52:10
Estou vendo, porra, que
não sei quem é você.
:52:13
Sabe quem sou eu ? Sou o
que diz para sair do meu carro.
:52:19
Caia fora!
:52:21
Não me olhe, porra.
Caia fora da porra do meu carro !
:52:23
Abra a porra da porta !
:52:25
Pra lá. Que tal, puta idiota ?
:52:29
Sim. Não quebrem minha porta.
:52:39
Jack. O que se passa, cara ?
Como está, cara ?
:52:42
Estou bem.
:52:45
Cara, eu e Carmen tivemos
há pouco uma puta briga.
:52:48
Disse para ir para casa e ir para
casa da mãe pra sempre.
:52:54
Não me preocupo, cara. Não me preocupo.
Foda-se, sabe ?
:52:57
Às vezes tem que falar com eles
assim, sabe o que estou dizendo ?
:52:59
Sim.