1:06:00
Estou tão feliz por você
me chamar.
1:06:02
Sim, claro.
O que está acontecendo ?
1:06:05
Não sabe a metade disto, cara.
Não sei, é...
1:06:09
- Ah, cara. As coisas se ferraram.
- O que se ferrou? O que está acontecendo ?
1:06:16
Eu não sei. Eu só...
1:06:19
Não me leve a mal, cara,
mas acho que...
1:06:23
Não sei. Talvez esteja um pouco...
talvez este negócio seja demais para mim.
1:06:27
- Talvez esteja fora do meu alcance.
- Isso é ridículo.
1:06:30
Está tudo bem, certo?
1:06:33
- As coisas parece estão muito bem.
- Não, é que...
1:06:37
Terá dinheiro mais
que o suficiente.
1:06:39
Estão realmente entusiasmados
com isto.
1:06:40
Estão todos bêbados
e adormecido agora.
1:06:42
É que...
1:06:45
Porra. Não vejo Carmen já faz uma
semana, cara. Eu não falei com ela.
1:06:50
Ela não...
1:06:52
Estou sozinho neste apartamento.
Eu estou enlouquecendo.
1:06:55
- Estou pirando, sabe ?
- Me escute.
1:06:57
Tudo ficará bem
com Carmen. Certo ?
1:07:00
Isto é uma loucura.
Estou trabalhando no seu negócio como falamos.
1:07:04
Quando ela souber quanto você
tem, ela se tranqüilizará.
1:07:08
Tudo ficará bem.
1:07:09
Sim. Sem dúvida
será fantástico, cara.
1:07:12
Será o máximo,
você sabe ?
1:07:14
Está ainda em Los Angeles ?
1:07:16
Sim. Estou num...
1:07:18
lugar muito louco em Malibu.
1:07:20
É incrível. Estou na varanda,
me molhando todo.
1:07:24
Você sabe sim, cara.
Teremos tanto dinheiro...
1:07:27
que não saberemos
o que o fazer, certo ?
1:07:29
- Totalmente.
- Sim.
1:07:32
É uma aposta, cara. Vamos
acabar com esta cidade, certo ?
1:07:35
Cara, vamos festejar
até morrer.
1:07:38
- Mas me chame, cara.
- É óbvio.
1:07:40
Certo. Até mais.
1:07:50
Ei, Trish?. Escute...
1:07:52
Amor, posso te perguntar
uma coisinha ?
1:07:56
É melhor se sentar aqui,
deprimida, que estar com ele ?