1:30:00
- Oh, sim.
- Sabe o quanto gosto de sol.
1:30:07
Olhe isto.
1:30:09
- Guarde isso. Sabe que eu odeio armas.
- Olhe, olhe.
1:30:12
Guarde-o.
1:30:14
Muito bom...
Não aponte isso !
1:30:17
- Colocarei-o aqui.
- Obrigado.
1:30:24
- Terminei !
- Finalmente.
1:30:30
- Chamarei a limusine.
- Muito bem.
1:30:43
Ah, porra !
1:30:45
Ah, porra.
1:30:48
Porra !
1:30:51
Qual é o problema, Jack ?
1:30:53
- Não tem nada a dize ?
- Não sei o que dizer.
1:30:56
- É bem rápido, cara.
- Não sei que porra dizer !
1:30:59
Não está contente em me ver, boneca ?
Trish, sai da cama.
1:31:02
- Abaixe a arma.
- Saia da porra da cama.
1:31:05
- Ponha as mãos para cima e não se mova.
- Abaixe a arma !
1:31:07
Cale-se !
Cale-se por um segundo !
1:31:09
Saia da cama
e ponha as mãos para cima.
1:31:11
Abaixe a arma.
1:31:13
Conheço seu tipo, cara. Cresci com
estelionatários fdp como vocês.
1:31:16
É uma porra de mentiroso, cara.
Mentiu a vida toda.
1:31:19
Sabe o que vocês são ? São
escórias. Acha que é a sua namorada ?
1:31:22
Essa puta, essa piranha ?
Ela é uma piranha, fdp.
1:31:25
Não tem ninguém. Eu tive amigos.
Tive uma mulher, cara.
1:31:28
Você não tem vida.
1:31:29
Sabe qual foi seu erro, boneca ?
Acha que é muito esperto.
1:31:32
- Abaixe a arma.
- Cale-se !
1:31:34
Poderia ter levado contigo
$1 milhão...
1:31:36
mas você ferrou,
porque foi muito longe.
1:31:38
- Sei que ferrei.
- Deixou-me no buraco.
1:31:40
Não tenho nada a perder,
entendeu ?
1:31:42
Pense na Carmen...
1:31:44
Nunca diga o nome de Carmen,
sua puta !
1:31:47
Me escute.
Será resolvido, sabe ?
1:31:50
- Abaixe a arma !
- Cale a boca, porra !
1:31:53
- Trish, onde está o dinheiro ?
- Naquela bolsa ali.
1:31:56
Porra !
1:31:59
- Obrigado, Trish.
- Idiota.