:20:05
Sunt aºa fericitã cã ai reuºit sã ajungi!
:20:28
Ce mai priveliºte, nu?
:20:30
De necrezut.
:20:34
-Nu, aia.
-Oh, da. ªi aia.
:20:37
Asta-i nimic, omule. Am porcãria aia acasã.
:20:39
-Oh, da? De unde eºti?
-Stau în centru.
:20:43
Oh, da? Pe unde?
:20:45
În sudul Bronx-ului.
:20:47
Oh, serios? Este super.
:20:50
Apropo, eu sunt Jack Wimmer.
:20:53
-"Ahh", ce?
-Deci tu eºti norocosul.
:20:56
-Oh. Da.
-Aici locuieºti tu, uh?
:20:59
Este stânjenitor. Nu sunt obiºnuit.
:21:01
Deci cu ce te ocupi?
:21:03
Sunt bancher.
:21:05
Asta este--o petrecere de
afaceri datã în cinstea mea.
:21:07
Îi reprezint pe jumãtate
dintre oamenii de aici.
:21:09
Vreau sã reprezint ºi cealaltã jumãtate, aºa
cã îi las sã se impresioneze unii pe alþii.
:21:13
Aºa este. Sã facã treaba pentru tine.
:21:16
Tu cu ce te ocupi?
:21:18
Evident, orice aº face, nu fac
destul, asta este clar. ªtii?
:21:21
Da.
:21:23
Dar în principiu sunt liber profesionist.
:21:26
Este super.
:21:29
Pariez cã oricare ar fi
lucrul pe care-l faci...
:21:32
nu este nici pe jumãtate la fel de
rãu ca ceea ce fac unii de aici.
:21:35
Este un punct de vedere interesant.
:21:37
Oricine te va judeca pentru
ceea ce faci este un ipocrit...
:21:40
deoarece...orice om de afaceri adevãrat...
:21:43
oricine face bani cu adevãrat o sã fie tãiat.
:21:46
Orice companie media,
de petrol, de tigãri--
:21:48
aceºtia sunt cei mai vicioºi oameni din lume.
:21:52
Au proprietari de stocuri în toatã lumea,
care sunt de fapt complici la crimã.
:21:56
Totuºi, la sfârºitul zilei, omule...
:21:59
când te duci la culcare te simþi curat, nu?