:55:00
Arãþi incredibil la
vârsta ta. Uitã-te la tine.
:55:03
-Dacã aº fi fost cu 10 ani mai
în vârstã-- -Înveþi sã flirtezi?
:55:06
Doar acum?
:55:08
Te-am cunoscut când erai aºa de tânãr.
:55:15
Dar totul are un preþ, chiar
ºi zâmbetul tãu minunat.
:55:19
Ce vrei?
:55:21
Lucram împreunã de cât timp?
Zece ani? Ceva de genul ãsta?
:55:26
Am fãcut pentru tine 5, 6 milioane
pe an? Poate puþin mai mult?
:55:31
ªi în tot acest timp nu
mi-am bãtut joc de tine.
:55:33
Nu am opus niciodatã rezistenþã. Am
fost întotdeauna cel mai bun om al tãu.
:55:37
Dar cum fiecare afacere se diversificã,
eu am nevoie sã mã diversific...
:55:41
deoarece numai atât de departe pot
ajunge dacã continuu în stilul ãsta.
:55:43
"Stil de viaþã". Ce þi se pare aºa
de rãu la el? Ce îþi trebuie, Vic?
:55:47
Nu te vãd învârtindu-te pe aici
cu un card Metro în buzunar.
:55:50
Opreºte-te. Opreºte-te.
Vorbeºte cu mine, Victor.
:55:54
L-am pus pe Jimmy sã
lucreze cu gaºca mea acum.
:55:57
El produce la fel de mulþi
bani cum produceam eu înainte...
:55:59
aºa cã n-o sã ai de suferit dacã eu plec.
:56:02
Pentru cã am un prospect
pentru tine. Vreau sã ne unim.
:56:06
Vreau sã fac un parteneriat de unde aº putea
sã-þi aduc 300% profit din investiþia ta.
:56:11
-Cât vrei?
-1,5.
:56:17
Sunt o mulþime de bani.
:56:18
ªtiu, dar aº putea sã-þi dau înapoi
4,5 milioane în timp de 6 luni.
:56:23
În asta constã frumuseþea.
:56:25
Spun cã de îndatã ce îþi dau banii înapoi...
:56:28
vreau sã pot sã mã
diversific mai mult. Înþelegi ?
:56:34
-Ce fel de afacere este asta?
-Depozite in afara SUA.
:56:36
-Spãlare de bani.
-Nu, tipul ãsta lucreazã legal.
:56:41
Cât de solid este contractul tãu?
:56:42
Tipul ãsta este incredibil.
L-am cunoscut prin prietena mea.
:56:45
Este alb. Cel mai fierbinte
tip de pe Wall Street.
:56:47
Toatã lumea face învestiþii cu tipul
ãsta. Are câþi bani îºi doreºte.
:56:52
Nu existã aºa ceva,
iubitule. Amândoi ºtim asta.
:56:55
Aºa e. Adevãrat.
:56:59
Dar ºtii, ai dreptate.