Empire

1:03:01

Torej, kaj je zdaj Jimmy.
Sva sedaj kul?

1:03:04

Veš kaj Hec?
kul sva, èlovek.

1:03:22

Le kaj si mislil?

1:03:24

Obljubil si mi, da
ne boš nièesar naredil.

1:03:29

Pretiravaš! Pomiri se.

1:03:33

Jebi se drekaè!
Jebi se!

1:03:35

Ne pretiravam,
prekleti idiot.

1:03:37

Zaupal sem ti da vodiš posadko,
ne pa, da jo pelješ v samomorilsko akcijo.

1:03:41

Sam se ubij, ne vzemi s sabo
še Chedd-e in Jay-a.

1:03:45

Ali me hoèeš uèiti, kako
naj vodim svoj posel?

1:03:48

Še veè kot to,
jaz sem ti dal ta posel.

1:03:51

Niè nisi bil,
preden sem jaz prišel v to sranje.

1:03:53

Kaj za vraga pa ti veš?
Mesece te ni bilo naokoli.

1:03:57

Kar uletiš nazaj v prekleto sosesko.

1:03:59

Mislil sem da bo enako.
Toda veš kaj?

1:04:01

Tole prekleto sranje je drugaèno.
Vse to sranje je naše.

1:04:03

Jimmy ne poslušaš.
Ne poslušaš, èlovek.

1:04:06

La Colombiana se ne igra.
Prišla bo po tvojo rit.

1:04:10

La Colombiana.
Dal ji bom svoja jajca.

1:04:12

Chedda, Jay, poslušajta me.

1:04:14

Poslušaj me. Pravim vam, da je konec, èlovek.

1:04:16

Ubili ga bodo.
Ali razumeta?

1:04:18

Nihèe se ne bo nièesar tukaj dotaknil.

1:04:20

Poglej. Naj ti povem, Jimmy.

1:04:22

Tukaj ti ne bom govoril pravljic.

1:04:26

Mi smo vse kar imamo. Razumeš?

1:04:28

Mi smo storili to sranje.
Ti drekaèi so mrtvi.

1:04:30

Niè jih ne bo vrnilo nazaj.
Po njih je.

1:04:33

Ni jih veè. Narejeno je.

1:04:35

Kar je potrebno sedaj vedeti...

1:04:36

ali si z nami, ali z njimi?

1:04:40

- Ni tako enostavno.
Da tako enostavno je.

1:04:43

Se spomniš, ko si popravil moj VCR?

1:04:44

Ti si ga popravil, jaz pa unièil.

1:04:48

Ni bilo važno kako slabo je bilo,
si ti popravil, jaz pa unièil.

1:04:51

ti si popravil, jaz unièil.

1:04:55

Popravi to.