:37:00
Uyan, Vic geldi.
:37:02
Çeyreðe sadece dokuz dakika kala...
:37:06
bu atakta sayý bulmak zorundalar.
:37:08
- Bira ister misin, adamým?
- Evet, yolla bir tane, adamým.
:37:11
Ee, naber, adamým?
:37:21
Yatýrým yapma fýrsatým var.
:37:22
Ve bu boktan sýyrýlmak için
yeteri kadar para kazanabilirim.
:37:26
Ýlgileniyorsan, seni de alýrým...
:37:28
çýkmak için yeter HerHalde.
Ne düþünüyorsun?
:37:31
Nereden çýkmak?
Ben yaptýðým iþten mutluyum.
:37:35
KaHretsin, senin de mutlu olduðunu sanýyordum.
:37:37
Abim gibi olmak istediðimi mi sanýyorsun?
:37:40
Bir de,-- bebek bekliyoruz.
:37:47
Tebrikler, baba.
:37:50
Ama çete ne olacak, adamým?
:37:53
Evet, þey, zaten en baþýndan beri
bu iþi birlikte yapýyoruz.
:37:57
Þimdi tek fark... Ben yolun dýþýndayým.
:38:00
Kolombiyalýyý bilirsin,
bu þekilde gitmene izin vermez.
:38:04
AH... Hayýr.
:38:07
Adamým, þu an kazandýðýn parayla...
:38:10
beni kolayca unutabilir.
:38:12
Ve kolayca kaybolabilirim.
:38:15
Senden tek istediðim, baþlangýç için
omuz vermen, Hepsi bu.
:38:20
Buraya gel, adamým. Aldýn bile.
:38:22
Teþekkürler, adamým.
:38:26
Bebeðim... um-Hmm.
:38:30
Kýmýldama! Polis! Eller yukarý!
:38:32
Kaldýr onlarý! Yukarýda tut!
:38:33
- Çek ellerini üzerimden.
- Yere! Yere yat!
:38:35
- Bu sefer sýçtýn. - Kapa çeneni, Vic!
:38:39
Merak etme. Seninle iyi ilgileneceðiz.
:38:41
- Sen bittin. - Üzgünsün, pekala.
:38:44
- Kolum! - Ben de. Gidelim.
:38:45
Ceketimi alabilir miyim lütfen?
:38:47
- Hayýr, uyanýk, alamazsýn.
- Cep telefonum peki?
:38:50
Bir nedenden dolayý enselenirseniz...
:38:52
unutmamanýz gereken þey þu--
çeneni kapalý tut.
:38:55
Tek bir lanet kelime etme.
Polislerin salak olduðunu mu düþünüyorsunuz?
:38:58
Konuþarak Halledebileceðinizi mi sanýyorsunuz?
Yanýlýyorsunuz.