:51:15
Hvad synes vi? Kan vi lide det her?
:51:18
- Hvorfor? Flytter vi igen?
- Nej. Vi er bare...
:51:22
Godt.
:51:23
For jeg er dødtræt af at flytte.
:51:28
Mig med. Så det her er aftalen.
:51:30
Du kan kalde mig mor eller du kan kalde mig Erin.
men du kan ikke kalde mig Slim.
:51:35
Jeg har aldrig kaldt dig Slim.
:51:38
Det ved jeg. men bare for en sikkerheds skyld,
hvis nogen spørger dig en dag...
:51:40
Jeg synes ikke, at du er så mager.
:51:43
Mange tak.
:51:48
- Kan jeg også få et nyt navn?
- Det tror jeg. Hvis du vil have et.
:51:53
- Undskyld mig!
- Ja?
:51:54
- Hej Betty?
- Ja?
:51:57
- Jeg er Erin Schleeter. Jeg ringede til dig.
- Ja, jeg husker det.
:52:00
Dette er min datter.
:52:03
Lad mig se på dig. Du er så...Hvad er dit navn?
:52:06
Dronning Elizabeth.
:52:09
Velkommen, dronning Elizabeth.
Du skal nok få det godt her.
:52:13
Må jeg kalde dig dronning?
:52:16
Jeg kan godt lide at tale med bedstemor, men hver søndag...
:52:20
...behøver vi at køre 55 timer...
:52:24
...bare for at nå en telefonboks?
:52:28
- Kan jeg ringe til far denne her gang?
- Nej.
:52:31
Vær nu sød? Vær nu sød?
:52:34
Lad være med at tig. Du ser ud som en hund.
:52:41
Du ved, at han har venner
i politikorpset...
:52:44
...og at du fratager ham hans rettigheder
som far, pjat som det.
:52:48
Det trækker på til en stor forældremyndighedssag.
:52:51
Hvad siger du?
:52:52
Tal med ham. Berolig ham.
Ring til ham med det samme, før han gør noget dumt.
:52:56
Det ville måske hjælpe, hvis han talte med Gracie...
:52:59
...for hendes skyld også.
Det er ikke sundt at være uden en far.