:52:00
Αυτή είναι η κόρη μου.
:52:03
Κοίτα ομορφιές. Είσαι πολύ... Πώς σε λένε;
:52:06
Βασίλισσα Ελισάβετ.
:52:10
Καλωσόρισες, Βασίλισσα Ελισάβετ.
Θα περάσεις ωραία εδώ.
:52:13
Να σε φωνάζω σκέτο "Βασίλισσα";
:52:14
να προσέχεις
:52:14
να προσέχεις
:52:16
Μ' αρέσει να μιλάω στη γιαγιά,
αλλά κάθε Κυριακή;
:52:20
Πρέπει να οδηγάμε 55 ώρες;
:52:24
Για να βρούμε έναν τηλεφωνικό θάλαμο;
:52:28
- Να πάρω τον μπαμπά αυτή τη φορά;
- 'Οχι.
:52:31
Σε παρακαλώ.
:52:34
Μην ικετεύεις σαν σκύλος.
:52:41
Ξέρεις πως έχει φίλους στην αστυνομία...
:52:44
...και στερείς τα δικαιώματά του
ως πατέρα, τέτοιες ανοησίες.
:52:48
Αυτό σε οδηγεί σε δίκη για την επιμέλεια.
:52:51
Τι λες;
:52:52
Μίλα του και ηρέμησέ τον.
Πάρ' τον πριν κάνει ανοησία.
:52:56
'/σως βοηθήσει αν μιλήσει στην Γκρέισι.
:52:59
Και για δικό της καλό.
Δεν είναι υγιές να μην έχει πατέρα.
:53:05
Ας τελειώνουμε.
Θα σε πάρω την άλλη βδομάδα.
:53:07
Στάσου. Να μιλήσω στην Γκρέισι.
:53:19
Γεια σου, μπαμπά.
Περνάμε υπέροχες διακοπές.
:53:22
Πού;
:53:23
Πήγαμε παντού. Πήγαμε στο Σικάγο και...
:53:27
'Οχι ερωτήσεις, εντάξει;
Αλλιώς το κλείνω τώρα.
:53:31
Άκου δω, πουτάνα, δεν θα μου πεις
πώς να μιλάω στην κόρη μου.
:53:36
Δώσ' μου την Γκρέισι.
Δώσ' της τ' αναθεματισμένο ακουστικό.
:53:39
Πες στον μπαμπά ότι τον αγαπάς
και πες του "αντίο".
:53:44
Γκρέισι, μ' ακούς, αγάπη μου;
Γλυκιά μου, μίλα μου.
:53:47
Γεια σου, μπαμπά.
:53:49
Ο μπαμπάς δεν ήθελε να πει κακά λόγια.
:53:52
Είμαι πολύ, πολύ στενοχωρημένη.
:53:57
Λυπάμαι, μικρή. 'Ηταν δικό μου λάθος.