:26:12
C'est mon petit croissant ?
:26:14
Non, c'est ta miche de pain.
:26:17
Oh, salut. Comment ça va ?
:26:20
- Où es-tu ?
- Au zoo.
:26:24
- Pourquoi tu ne m'as pas dit que...
- J'ai appelé la maison, j'ai laissé des messages.
:26:28
Hé, papa.
:26:29
- Viens.
- C'est ta maman, trésor.
:26:31
Maman, les éléphants font pipi.
:26:34
Elle est un peu excitée.
:26:36
Papa, viens voir ici. Regarde la girafe.
:26:43
Et, quand est-ce que vous rentrez ?
:26:47
Je sais pas. Je vais l'emmener faire un tour de poney,
peut-être lui acheter une barbe-à-papa.
:26:52
Tu veux une barbe-à-papa, chérie ?
:26:55
- A plus tard.
- Au revoir, maman.
:27:06
Ca m'a contrarié de ne pas pouvoir
te joindre aujourd'hui.
:27:14
Je pensais que tu avais annulé,
avec ma mère.
:27:21
Et tu as été te plaindre
à ton ancienne clique, dans ta gargotte.
:27:26
Que fais-tu de notre vie privée ?
:27:29
Je suppose qu'elle est morte,
comme la galanterie et la fidélité.
:27:35
Dis-moi.
:27:37
As-tu la moindre idée...
:27:39
...de jusqu'où les choses peuvent s'envenimer ?
:27:43
Eclaire-moi.
:27:45
Slim, je suis un homme déterminé.
J'étais déterminé à t'avoir, et je t'ai eue.
:27:50
Cette maison, ma boîte...
:27:55
Je suis et je serai toujours
quelqu'un qui obtient ce qu'il veut.