:37:04
- J'adore les motels.
- Moi aussi.
:37:06
- Les hôtels aussi.
- Oui, encore une pomme de terre.
:37:10
- Je vais sauter sur le lit.
- Ok, fais attention.
:37:15
- Allo.
- Salut, vous.
:37:18
- Pas si haut.
- Quoi ?
:37:20
Je parlais à Gracie.
:37:23
On regardait la télé,
on allait se pieuter.
:37:26
Regarde, maman.
:37:29
- Qu'est-ce que je t'ai déjà dit ?
- Non. Pas dans un refuge.
:37:35
J'ai réussi à la préserver jusqu'à présent...
:37:39
...et je veux que ça continue.
- Ok. Je comprends.
:37:43
- On peut en reparler demain ?
- C'est du gâteau.
:37:46
De la tarte. Salut.
:37:52
Allez, lapin. On se couche.
:37:55
Ca veut dire quoi "préservé" ?
C'est comme "réservé" ?
:38:04
- Gin, j'ai dit demain, ok ?
- C'est pas vraiment le Biltmore, hein ?
:38:11
C'est l'ère de l'information, chérie.
Tu laisse des traces partout.
:38:14
Surtout quand ta meilleure amie
loue une chambre avec sa carte de crédit.
:38:18
Je suis bien obligée, puisque quelqu'un
a bloqué tous mes comptes, n'est-ce pas ?
:38:22
- Il faut qu'on se parle.
- Non, sûrement pas.
:38:24
Je t'en prie.
:38:26
Si tu le prends comme ça,
tu sais qui en souffrira.
:38:29
Je ne parle pas de toi, chérie.
Je parle de Gracie.
:38:32
Tu veux lui éviter tout ce qui
pourrait lui faire du mal.
:38:36
- Quoi ?
- La "préserver," exact ?
:38:45
Ca veut dire ça, préserver.
:38:58
- Qui est-ce qui tape à la porte ?
- Je ne sais pas.