:38:04
- Gin, j'ai dit demain, ok ?
- C'est pas vraiment le Biltmore, hein ?
:38:11
C'est l'ère de l'information, chérie.
Tu laisse des traces partout.
:38:14
Surtout quand ta meilleure amie
loue une chambre avec sa carte de crédit.
:38:18
Je suis bien obligée, puisque quelqu'un
a bloqué tous mes comptes, n'est-ce pas ?
:38:22
- Il faut qu'on se parle.
- Non, sûrement pas.
:38:24
Je t'en prie.
:38:26
Si tu le prends comme ça,
tu sais qui en souffrira.
:38:29
Je ne parle pas de toi, chérie.
Je parle de Gracie.
:38:32
Tu veux lui éviter tout ce qui
pourrait lui faire du mal.
:38:36
- Quoi ?
- La "préserver," exact ?
:38:45
Ca veut dire ça, préserver.
:38:58
- Qui est-ce qui tape à la porte ?
- Je ne sais pas.
:39:02
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
:39:05
- Maman, j'ai peur.
- Ca va aller, chérie.
:39:22
Slim !
:39:28
Retenez le bus !
:39:30
Retenez le bus !
:39:39
Dénarrez, démarrez !
:39:43
Ouvrez la porte. Ouvrez.
:39:57
Los Angeles-Seattle ?
:39:59
Ca fait 409$.
Vous payez comment ?