:39:02
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
:39:05
- Maman, j'ai peur.
- Ca va aller, chérie.
:39:22
Slim !
:39:28
Retenez le bus !
:39:30
Retenez le bus !
:39:39
Dénarrez, démarrez !
:39:43
Ouvrez la porte. Ouvrez.
:39:57
Los Angeles-Seattle ?
:39:59
Ca fait 409$.
Vous payez comment ?
:40:05
En liquide.
:40:13
J'ai toujours pensé que tu reviendrais ici avec moi,
mais pas huit ans plus tard.
:40:17
Si j'avais si que c'était aussi joli...
:40:20
Cet endroit étincelle !
:40:23
Tu sais comment ils l'appellent ?
La ville d'émeraude.
:40:27
C'est ici que Dorothée habite ?
:40:30
Non, trésor,
c'est où va Dorothée dans ses rêves.
:40:35
Elle est où quand elle se réveille ?
:40:39
Elle revient au Kansas.
:40:41
- Bien, on va faire un jeu. Baissez vos têtes.
- Crottes de pigeons.