:04:04
Ok, então ele gosta de mim.
:04:06
Então, gostas dele?
-Eu não o conheço.
:04:10
O quê que isso tem a ver?
Ele é uma grande fatia de bolo, fatia de tarte.
:04:16
Confia em mim, ok?
Ele é bolo de cenoura.
:04:20
E quando um tipo daqueles,
que até é mais giro do que tu, gosta de ti...
:04:24
É mais giro do que eu?
:04:26
Tens de admitir, ninguém te vai procurar
pela tua aparência.
:04:29
Isso cheira mal, porque
a minha personalidade morde.
:04:36
Sopa.
:04:40
Tu não escreves livros, pois não?
:04:43
Não.
:04:44
Eu também não ando a ler o
Despertar de Finnegan.
:04:48
Vou entrar para adv...
:04:50
...a polícia.
:04:53
Para quem é a rosa?
:04:58
Bom apetite.
:05:01
Ei!
:05:06
Tu.
:05:14
Com quanto é que entraste?
:05:17
Desculpa?
:05:19
A aposta. De quanto é?
:05:27
Tu e o teu amigo, ontem, foi $200?
:05:30
Foi $500? Quanto foi?
:05:35
O quê?
:05:37
Ele apostou com o amigo
:05:40
que conseguia saltar-te à cueca
até ao meio dia de amanhã.
:05:44
E isso é contigo?
És polícia da moral?
:05:48
Tem calma, homem. Estava só a divertir-me.
:05:53
Quanto foi? $200 ou $500?
:05:57
Quero saber quanto valho.