:54:00
-Ali dobim tudi jaz dobim novo ime?
-Mislim da. Èe hoèe.
:54:06
-Oprostite!
-Ja?
:54:07
-ivjo. Betty?
-Ja?
:54:10
-Jaz sem Erin Shleeter.
Klicala sem vas. Ja, se spomnem.
:54:13
To je moja hèerka.
:54:16
Poglej jo. Ti si tako....
Kako ti je ime?
:54:20
Kraljica Elizabetha.
:54:23
Dobrodola, kraljica Elizabetha.
Tukaj se bo imela odlièno.
:54:26
Te lahko klièem "Kraljica" na kratko?
:54:29
PRIDNA BODI
:54:30
Rada se pogovarjam z babico,
ampak a se morava vsako nedeljo...
:54:35
...voziti 55 ur...
:54:39
...samo da prideva do telefonske gorilnice?
:54:43
-Lahko tokrat poklièem oèka?
-Ne.
:54:46
Prosim? Prosim?
:54:49
Ne prosi.
Zgleda kot pes.
:54:56
Ve, da ima prijatelje
v policijski postaji...
:54:59
...in ti ga prikraja za njegove pravice
kot oèeta, to so neumnosti.
:55:03
Vse sodi k velikemu
zaslianju za skrbnitvo.
:55:06
Kaj pa govori?
:55:07
Govori z njim. Pomiri ga.
Pomiri ga predenj naredi kaj neumnega.
:55:12
Mogoèe bi pomagalo, èe bi govoril z Gracie...
:55:15
...tudi v njeno dobro.
Ni zdravo biti brez oèeta.
:55:21
Bolje, da o tem ne govoriva.
Poklicala te bom naslednji teden.
:55:24
Poèakaj. Hoèem govoriti z Gracie--
:55:35
ivjo, oèka.
Dobre poèitnice imava.
:55:39
Kje?
:55:40
Vseposod sva bili.
Chicago in--
:55:44
Brez vpraanj, ok?
Ali pa konèava.
:55:48
Posluaj, prasica. Ona je tudi moja hèerka.
Ne govori mi kako se lahko pogovarjam z njo.
:55:53
Daj me nazaj na telefon z Gracie.
Daj ji prekleti telefon.
:55:57
Povej oèku, da ga ima rada
in mu reci adijo.