:51:14
Vad tycker du?
Gillar vi det här?
:51:17
-Vadå då? Ska vi flytta igen?
-Nej. Vi bara--
:51:21
Bra.
:51:22
För jag är trött på att flytta hela tiden.
:51:28
Jag också.
Så därför gör vi så här.
:51:29
Du kan kalla mig mamma och du kan kalla
mig Erin, men du får inte kalla mig Slim.
:51:35
Jag kallar dig aldrig Slim.
:51:37
Jag vet, men bara ifall,
om nån frågar dig någon dag--
:51:40
Jag tycker inte att du är så smal.
:51:43
Tack för den.
:51:47
-Får jag också ett nytt namn?
-Om du vill.
:51:52
-Ursäkta!
-Ja?
:51:53
-Hej. Betty?
-Ja?
:51:56
-Mitt namn är Erin Shleeter. Jag ringde.
-Ja, jag kommer ihåg.
:51:59
Detta är min dotter.
:52:02
Tiita på dig. Du är så....
Vad heter du?
:52:05
Drottning Elizabeth.
:52:08
Välkommen Drottning Elizabeth.
Här kommer du ha kul.
:52:12
Får jag kalla er ''Drottning''
som förkortning?
:52:16
Jag gillar att prata med farmor,
men varje söndag...
:52:20
...måste vi åka bil i 55 timmar då...
:52:23
...bara för att ringa?
:52:27
-Får jag ringa pappa den här gången?
-Nej.
:52:30
Snälla?
:52:33
Gör inte så.
Du ser ut som en hund.
:52:40
Du vet att han har
kompisar inom poliskåren...
:52:43
...och du förberår honom
rätten som pappa, eller nåt sånt.
:52:47
Det kan leda till ett stort förhör.
:52:50
Vad menar du?
:52:51
Prata med honom. Lugna ner honom.
Ring innan han gör något dumt.
:52:55
Det kanske hjälper om
han pratar med Gracie...
:52:58
...för hennes skull också.
Det är inte bra att vara utan en far.