:52:02
Tiita på dig. Du är så....
Vad heter du?
:52:05
Drottning Elizabeth.
:52:08
Välkommen Drottning Elizabeth.
Här kommer du ha kul.
:52:12
Får jag kalla er ''Drottning''
som förkortning?
:52:16
Jag gillar att prata med farmor,
men varje söndag...
:52:20
...måste vi åka bil i 55 timmar då...
:52:23
...bara för att ringa?
:52:27
-Får jag ringa pappa den här gången?
-Nej.
:52:30
Snälla?
:52:33
Gör inte så.
Du ser ut som en hund.
:52:40
Du vet att han har
kompisar inom poliskåren...
:52:43
...och du förberår honom
rätten som pappa, eller nåt sånt.
:52:47
Det kan leda till ett stort förhör.
:52:50
Vad menar du?
:52:51
Prata med honom. Lugna ner honom.
Ring innan han gör något dumt.
:52:55
Det kanske hjälper om
han pratar med Gracie...
:52:58
...för hennes skull också.
Det är inte bra att vara utan en far.
:53:04
Vi får nog avsluta nu.
Jag ringen om en vecka.
:53:07
Vänta, jag vill prata med Gracie--
:53:18
Hej pappa. Vi har en jättekul semester.
:53:21
Vart?
:53:23
Vi har varit överallt. Chicago och--
:53:26
Inga frågor, OK?
Eller så avslutas samtalet nu.
:53:30
Lyssna din lilla hora. Det är min dotter också.
Säg inte hur jag ska prata med henne.
:53:34
Ge tillbaka luren till Gracie.
Ge henne den jävla telefonen.
:53:38
Säg till pappa att du älskar
honomcoch hej då.
:53:43
Gracie, är du där gumman?
Gumman, prata med mig.
:53:46
Hej då, pappa.
:53:47
Älskling jag är ledsen.
Pappa menade inte att svära.
:53:51
-Jag är verkligen ledsen.
-Gracie
:53:57
Jag är ledsen, det var mitt fel.