Equilibrium

:28:00

O'Brien, Mary.

:28:03

Torej, Mary...

:28:06

lahko poèakaš

:28:08

in vse poveš strokovnjakom
iz Palaèe Pravice...

:28:12

lahko pa poveš zdaj meni.

:28:15

Kdo so tvoji prijatelji?

:28:21

Sprašujem se, èe se ti sploh
sanja o tem,

:28:23

kaj pomeni beseda...
"prijatelj".

:28:30

Tukaj ne obstaja nièesar,
kar ne obèutiš?

:28:34

Kaj je pa s krivdo?

:28:37

Naj te nekaj vprašam.

:28:47

:28:48

Zakaj še živiš?

:28:54

Jaz živim...

:29:01

Jaz živim...

:29:05

...da varujem kontinuiteto
te velièastne družbe.

:29:08

Služiti Libriji.

:29:10

To je krožno.

:29:11

Ti obstajaš, da nadaljuješ
svoj obtoj.

:29:14

V èem je smisel?

:29:18

V èem je smisel
tvojega obstoja?

:29:19

Da èutim.

:29:21

Ker to nikoli nisi,
ne boš tega nikoli vedel.

:29:24

Ampak to je življensko kot
recimo dihanje.

:29:27

In brez tega...
brez ljubezni,

:29:30

brez jeze,
brez žalosti...

:29:33

dihanje je
samo ura ki tiktaka.

:29:42

Potem mi ne ostane drugega,
kot da te predam

:29:45

v Palaèo Pravice na predelavo.

:29:49

Predelavo.

:29:54

Misliš na usmrtitev, kajne?

:29:58

Predelavo.