Equilibrium

1:08:02

U èemu je razli...

1:08:04

Razlika je u tome
da kada želimo da oseæamo

1:08:07

mi to možemo.

1:08:10

Samo što...

1:08:12

...neki od nas...

1:08:16

morali su da zaborave
na taj luksuz,

1:08:18

da bi ga ostali imali.

1:08:21

Nekolicina od nas se mora
prisiliti da ne oseæa.

1:08:29

Kao ja.

1:08:32

Kao ti.

1:08:38

Šta mogu da uèinim?

1:08:42

Možeš da ubiješ Oca.

1:09:19

Sveštenièe Džone Prestone,
morate da poðete sa nama.

1:09:33

Sveštenik Preston.
- Gospodine.

1:09:38

Èuo sam jednu veoma
uznemirujuæu glasinu.

1:09:41

Glasinu? - Da.

1:09:44

Glasinu koja se tièe
jednog od nas,

1:09:46

jednog od
naših Sveštenika,

1:09:48

koji je tajno prekinuo
da uzima svoju dozu,

1:09:51

jedan od elite...

1:09:54

...zapravo oseæa.

1:09:58

Oseæa?