:19:03
Jeg hedder Mary.
:19:05
- Jeg hedder Annette.
- Jeg hedder Lauren.
:19:07
Jeg hedder Evelyn.
:19:08
- Jeres suppe ser ikke særlig god ud.
- Du vænner dig til den.
:19:11
Du vænner dig til de fleste ting her.
Halvdelen af Irlands børn er samlet her.
:19:16
- Hvor længe har du været her?
:19:20
- Seks måneder?
- Seks år.
:19:24
Jeg skal ikke være her så længe.
Min far kommer og henter mig.
:19:28
Det sagde min far også til mig.
:19:37
Undskyld, Desmond.
:19:39
Jeg var boksemester på seminariet.
:19:41
- Virkelig?
- Lad det være dig en lærestreg.
:19:43
Aldrig at undervurdere kirkens krigere.
:19:47
- Gud velsigne dig.
- Tak, Fader.
:19:51
Hvis du vil have dine børn tilbage,
skulle du få dig en god advokat.
:19:54
De koster penge.
:19:57
Besøg Michael Beattie.
:19:59
Upper Mount Street 24.
:20:01
- Sig, jeg sendte dig.
- Det er i orden.
:20:03
Jeg siger, at den nye bartender på
Fergal's Pub sendte mig. Det vil imponere ham.
:20:07
Fortæl ham at Bernadette sendte dig,
dit frække fjols.
:20:11
Bernadette Beattie, hans lillesøster.
:20:13
Jeg arbejder her deltids
for at hjælpe onkel Fergal.
:20:15
Jeg er faktisk i lære som apoteker.
:20:17
Så du er den smukke niece,
Fargal altid praler med.
:20:20
Der render sikkert en
masse fyre efter dig.
:20:24
Ja. Men ingen af dem
har fanget mig endnu.
:20:28
Du ser nu heller ikke værst ud.
Nu jeg får kigget på dig.
:20:31
Men selvfølgelig, med den bule
i hovedet, så hallucinerer jeg vel.
:20:41
Gud velsigne dig, John.
:20:43
En gang til,
indtil vi opnår enhed og harmoni.
:20:47
Hvor siger vi vores aftenbøn?
:20:49
Ikke i sengen..
:20:51
..ikke under sengen, men ved sengen.
:20:54
Så knæl ved jeres senge og bed.