:46:00
Skal vi?
:46:09
For i øvrigt, Minister..
:46:12
..det malede, ser herrens ud.
:46:16
Hvad vi mangler er en ekspert
i familieret, til at hjælpe os.
:46:19
- Ikke også?
- Jeg troede du var en ekspert?
:46:22
Jeg har ikke arbejdet med familieret i 20 år.
Jeg kan kun teorien.
:46:26
Du mener altså, at du ikke aner hvad
du taler om? Kan du ikke læse nogle bøger?
:46:30
Det er ikke helt så simpelt.
Det er et meget vanskeligt område.
:46:34
Vi har stadig det problem, at alle er
bange for at gå i mod systemet.
:46:38
Hvad var navnet på den fyr,
der underviste os i familieret?
:46:42
- Kan du huske ham?
- Tom Connolly.
:46:45
Der var en Connolly, der spillede rugby for
Irland indtil hans brusk forsvandt.
:46:48
Jeg tror, at han læste jura i hans fritid.
Kunne det være ham?
:46:52
Jeg er smigret over jeres opmærksomhed,
men jeg blev pensioneret for to år siden.
:46:57
Kort sagt, jeg kan ikke
længere klare at tale i retten.
:47:01
Sir, du behøver ikke at tale i retten.
Mr. Barron vil klare alt det.
:47:06
Men helt ærligt, sir, han behøver din hjælp.
:47:08
Min familieret er så rusten.
:47:11
Hvis bare du kunne
være med som rådgiver.
:47:16
Jeg er ked af at måtte sige det, Mr. Doyle.
:47:20
Men de vil bruge deres bedste
folk til at føre sagen for staten.
:47:25
De bedste penge kan købe.
:47:27
Det var derfor de hadede mig.
:47:30
Jeg kunne ikke købes.
:47:32
Jeg tror på, at hvis der er en Gud,
så vil han hjælpe os.
:47:38
Jeg er rørt af din tro.
:47:42
Dette er den eneste "Hellig ånd",
jeg har fundet praktisk anvendelig.
:47:48
Skål.
:47:55
Du var en stor helt for mig,
da jeg var dreng, Mr. Connolly.
:47:58
Og for min far.