:47:01
Sir, du behøver ikke at tale i retten.
Mr. Barron vil klare alt det.
:47:06
Men helt ærligt, sir, han behøver din hjælp.
:47:08
Min familieret er så rusten.
:47:11
Hvis bare du kunne
være med som rådgiver.
:47:16
Jeg er ked af at måtte sige det, Mr. Doyle.
:47:20
Men de vil bruge deres bedste
folk til at føre sagen for staten.
:47:25
De bedste penge kan købe.
:47:27
Det var derfor de hadede mig.
:47:30
Jeg kunne ikke købes.
:47:32
Jeg tror på, at hvis der er en Gud,
så vil han hjælpe os.
:47:38
Jeg er rørt af din tro.
:47:42
Dette er den eneste "Hellig ånd",
jeg har fundet praktisk anvendelig.
:47:48
Skål.
:47:55
Du var en stor helt for mig,
da jeg var dreng, Mr. Connolly.
:47:58
Og for min far.
:48:00
Han tog mig med til alle dine kampe.
Har du set det foto der?
:48:03
Jeg var med til den kamp.
Det var den hvor du blev skadet.
:48:07
Det var begyndelsen på enden.
:48:09
Da det store skrummel af en bakspiller,
fjernede min brusk.
:48:12
Han var engelsk, selvfølgelig.
Det svin.
:48:15
Men inden jeg forlod banen, lykkedes mig..
:48:18
..at sparke ham, hvor hans nosser ville
have været, hvis han havde haft nogen.
:48:21
Godt gået af dig.
:48:23
Under alle omstændigheder..
:48:25
..jeres sag er interessant.
:48:28
Håbløs, men interessant.
:48:31
Tror du virkelig den er håbløs?
:48:33
Denne sag er hvad jeg plejede
at kalde en rigtig "Skt. Jude".
:48:36
Hvorfor "Skt. Jude"?
:48:37
Fordi Skt. Jude er den hellige
beskytter af håbløse sager.
:48:42
Så vidt jeg husker, har du vundet
en del Skt. Jude sager i din tid.
:48:48
Ja, det har jeg vel..
:48:52
Pensionist tilværelsen må være
dræbende kedelig for en mand som dig.