:53:01
"Børnenes lov" af 1941 fastslår..
:53:04
..at medmindre ægtefællen er død,
hvilket ikke er tilfældet her..
:53:09
.. er samtykke fra begge
forældre nødvendigt.
:53:13
Dette er grundlaget for vores sag, Deres Nåde.
:53:18
Paragraffen i "Børnenes lov"..
:53:20
..skal forstås helt bogstaveligt.
:53:24
"Begge forældre" betyder netop det.
:53:28
Jeg mener derfor, at anklageren
Desmond Doyle ikke har ret.
:53:33
Mange tak, Dommer Hall.
:53:35
Dommer McLaughlin?
:53:36
Modstræbende, må jeg konkludere,
at jeg også finder..
:53:40
..anklagerens påstand forkert
og fastslå Ministerens beslutning.
:53:46
- Vi har tabt.
- Det er simpelthen latterligt.
:53:49
- Ro i retten.
- I rådne lus, lad hans børn komme hjem.
:53:52
Ro, ellers rydder vi salen.
:53:55
- Ro i retten!
- Han elsker det her. Den gnaver.
:54:02
Det er uomtvisteligt..
:54:04
..at der i paragraf 10, kapitel 1
i "Børnenes lov" af 1941..
:54:09
..står, at begge forældre skal give deres samtykke.
:54:12
I fravær af sådan et samtykke,
skal Evelyn Doyle og hendes brødre..
:54:16
..forblive i varetægt,
indtil de fylder 16 år.
:54:19
Far!
:54:20
Desuden har retten bestemt,..
:54:23
..at siden "Børnenes lov" ikke
kan tolkes anderledes..
:54:27
..vil en appel være
spild af rettens tid.
:54:31
Retten til appel er derfor afslået.
:54:34
- Nej, din loppe-fjæs rotte!
- Hvem sagde det?
:54:41
Var det dig, Connolly?
:54:47
Dette er Hugh Canning,
manden der offentliggjorde Doyle historien,..
:54:50
..som nu har taget en sensationel vending.
:54:53
Lad dem være.
:54:54
Få dine hænder væk fra mine børn.
:54:56
- Lad mig være!
- Far!
:54:59
Ufattelige scener her ved domstolen.