1:05:00
..på den første dag i denne historiske retssag.
1:05:03
En stor, officiel bil er netop ankommet.
1:05:06
Det er Undervisningsministeren.
1:05:09
Han ser ud som om han hellere
ville være et andet sted, i dag.
1:05:13
Det må være sådan soldater
har det lige før de skal i krig?
1:05:17
- Nervøs?
- Nervøs?
1:05:19
Jeg forsøger bare at skabe juridisk historie...
1:05:21
..ved at gøre noget ingen andre har gjort
og hvis jeg fejler, er jeg arbejdsløs.
1:05:25
Men hvis du vinder, sønnike,
bliver du udødelig.
1:05:28
Du kommer i historie bøgerne.
1:05:31
Og du kan hjælpe dette land
ud af middelalderens mørke.
1:05:37
En rosenkrans.
Jeg troede ikke du var religiøs.
1:05:41
Det er jeg ikke.
1:05:44
Når dommen kommer, skal jeg bruge disse
til at holde rede på scoren.
1:05:49
Husk, Nick, tal fra dit hjerte.
1:05:53
Jeg sidder oppe på tilhørerpladserne,
uden for Ferrets synsfelt.
1:05:56
Tak, Tom.
1:05:58
- Held og lykke, søn.
- Tak for alt.
1:06:02
Selv tak.
1:06:08
Lad kampen begynde.
1:06:10
- Er det i orden?
- Ja, det er fint.
1:06:14
Minister, tre gange har du nægtet..
1:06:17
..at genoptage Desmond Doyles sag.
Er det korrekt?
1:06:20
Ja, det er. En beslutning
der er stadfæstet af landsretten.
1:06:25
Ja, men vores sag er fundamentalt
anderledes, er det ikke korrekt?
1:06:31
Det antager jeg.
1:06:32
Kunne De fortælle os, Minister, hvem
De skylder deres eminente stilling?
1:06:38
Undskyld?
1:06:39
Deres job, sir. Hvem udnævnte Dem?
1:06:41
Protest, Deres Nåde.
Det er uvedkommende, nærmest uforskammet.
1:06:45
Deres Nåde...
1:06:46
..sagsøgers advokat,
har i den grad forsømt at påvise det relevante.
1:06:51
Jeg er ved at gøre det, Deres Nåde.
1:06:53
Det håber jeg, Mr. Barron. Fortsæt.
1:06:57
Som Undervisningsminister er
du udpeget af regeringen, ikke?