1:17:00
Så, jeg bad til Gud om, at tilgive
at Søster Bridgid havde slået mig.
1:17:03
Det er en uhyrlig påstand.
1:17:06
Hvorfor i alverden ville
den gode Søster slå dig?
1:17:09
Fordi jeg sagde, at hun ikke måtte slå Annette,
fordi hun ikke kunne sin katekismus.
1:17:13
Stakkels lille uskyldige.
Du skulle skamme dig.
1:17:15
Hun havde det bedre hos Desmond Doyle.
Det kan jeg se nu.
1:17:18
- Vent til jeg får fat i dig udenfor.
- Ro i retten!
1:17:24
Evelyn Doyle..
1:17:25
..regner du med at retten vil tro,
at efter det hun gjorde ved dig..
1:17:29
- ..så bad du for hende?
- Ja, det gjorde jeg.
1:17:32
Jeg tror du lyver.
1:17:34
At lyve er en synd
ifølge det ottende bud.
1:17:37
"Du skal ikke bære falsk
vidnesbyrd mod din nabo"
1:17:40
Jeg er overrasket over, at du ikke ved det,
hvis du er advokat.
1:17:44
Søster Bridgid fortalte retten sandheden..
1:17:46
..at hun samlede dig op,
da du faldt ned af trappen.
1:17:50
Nej. Det er ikke sandt.
Jeg håber hun går til skrifte snart.
1:17:57
- Vil du høre den bøn jeg sagde i går aftes?
- Nej, det vil vi ikke.
1:18:00
Hvorfor ikke, Mr. Wolfe.
1:18:01
Det er materiale til rettens
evaluering af barnets karakter.
1:18:06
Evelyn, lad os høre din bøn, tak.
1:18:10
"Gode Gud..
1:18:12
"..du leder universet med visdom og kærlighed.
1:18:15
"Hør den bøn vi siger til dig for vores land..
1:18:18
"..det smukke Irland.
1:18:20
"Må befolkningens ærlighed
og den visdom regeringen har..
1:18:25
"..give os varig fred..
1:18:27
"og lade sandhed og retfærdighed blomstre."
1:18:30
Amen.
1:18:34
- Du kan være stolt af hende.
- Mange tak.
1:18:36
Mange tak, Evelyn.
Du må gerne gå ned.
1:18:39
Den store dag er endelig kommet.
1:18:42
Den dag Desmond Doyle og hans børn,
og faktisk hele Irland,..
1:18:46
..har ventet på.
1:18:48
Den dag hvor Desmond finder ud af,
en gang for alle,..
1:18:51
..om han får sine børn tilbage.
1:18:53
Søster, hvorfor kunne mig og
drengene ikke komme i retten i dag?
1:18:57
Fordi de ikke ønskede en gentagelse af
de scener de oplevede sidste gang.