1:07:03
Mutta eikö isäsi kieltänyt meitä
leikkaamasta hiuksiasi?
1:07:06
Kyllä, mutta eikö hän käskenyt
myös päästämään minut kotiin?
1:07:09
Et välittänyt siitä pätkääkään.
1:07:12
Katsos -
1:07:13
Sisar Theresa ei ole tyytyväinen,
jos leikkaan hiuksesi.
1:07:18
Selitän kaiken isälleni,
jos hän saa selville.
1:07:20
Ja kuka selittää asian Sisar Theresalle,
jos hän saa sen selville?
1:07:23
Sinä, Sisar.
1:07:25
Hugh Canning raportoi, suorana,
korkeimman oikeuden edustalta -
1:07:30
tämän historiallisen jutun ensimmäisenä päivänä.
1:07:34
Virallinen auto saapui juuri.
1:07:37
Se on opetusministeri.
1:07:40
Näyttää siltä, että tänään hän olisi
mieluummin jossain muualla.
1:07:44
Tunne on varmasti sama kuin
sotilaalla ennen taistelua.
1:07:48
-Hermostunut?
-Hermostunut?
1:07:50
Yritän vain tehdä oikeushistoriaa -
1:07:52
tekemällä jotain ennennäkemätöntä
ja epäonnistuessani olen työtön.
1:07:57
Mutta jos voitat poika, olet kuolematon.
1:08:00
Olet historiankirjoissa.
1:08:03
Ja autat tätä maata pääsemään pois keskiajalta.
1:08:09
Rukoushelminauha.
Luulin, ettet ole uskonnollinen.
1:08:13
En olekaan.
1:08:16
Kun tuomio luetaan,
tällä kerätään pisteitä.
1:08:22
Muista Nick, puhu sydämestäsi.
1:08:25
Istun ylhäällä parvella
Ferretin silmien ulottumattomissa.
1:08:29
Kiitos Tom.
1:08:31
-Lykkyä tykö, poika.
-Kiitos kaikesta.
1:08:35
No niin.
1:08:41
Taistelu alkakoon.
1:08:44
-Onko tämä hyvin?
-Se on hienosti.
1:08:47
Ministeri, nyt jo kolme kertaa
olette kieltäytyneet -
1:08:50
harkitsemasta uudelleen Desmond Doylen tapausta.
Pitääkö paikkaansa?
1:08:54
Pitää. Päätös, jota sittemmin on
puoltanut Korkein oikeus.
1:08:59
Kyllä, mutta syyt oikeudenkäyntiin nyt
ovat periaatteiltaan erilaiset, eikö niin?