:50:01
Mais avant de quitter le terrain,
:50:04
je l'ai eu là où devaient se trouver
les couilles qu'il n'avait pas.
:50:07
Bien joué.
:50:09
En tout cas,
:50:11
votre affaire est intéressante.
:50:14
Sans espoir, mais intéressante.
:50:17
Vous croyez vraiment
que c'est sans espoir?
:50:20
J'appelais ce genre d'affaire
"un vrai saint Jude".
:50:23
Pourquoi saint Jude?
:50:24
Parce ce que c'est le patron
des cas sans espoir.
:50:29
Je crois me souvenir de vous avoir vu
en gagner quelques-uns.
:50:36
On peut le dire.
:50:39
La retraite doit être bien ennuyeuse
pour un homme tel que vous.
:51:00
Messieurs,
:51:03
je lève mon verre.
:51:06
"À" la justice et à saint Jude.
:51:13
Je m'appelle Desmond Doyle,
:51:15
père d'Evelyn Doyle,
placée chez vous sans mon consentement.
:51:19
Je demande le retour immédiat de ma fille.
:51:23
M. Doyle,
vous ne pouvez pas reprendre votre fille.
:51:28
Dans ce cas, mon conseiller,
M. Michael Beattie,
:51:31
vous présentera
un ordre d'assignation en justice,
:51:33
rédigé par mon avocat, M. Nicholas Barron.
:51:38
Dûment présenté.
:51:40
Dûment constaté par témoin.
:51:42
Merci, ma sur.
C'est tout ce qu'il nous faut.
:51:52
- Alors, ça a marché?
- Comme un rêve.
:51:54
Desmond s'est souvenu de ses répliques
et les a très bien dites.
:51:58
Laurence Olivier n'a qu'à bien se tenir.